renunciar

to resign

to relinquish

La renuncia libre del celibato implica renuncias en otros aspectos.	The free renunciation of celibacy involves renunciations in other areas.
Se convirtieron en sus renuncias a Joseph Franzia, Senior.	They turned in their resignations to Joseph Franzia, Senior.
Espero sus renuncias en mi escritorio por la mañana.	I'll expect your resignations on my desk in the morning.
¿Por qué no renuncias a tu trabajo y te mudas aquí?	Why dont you quit your job and move in here?
Entonces, ¿por qué no renuncias y buscas un trabajo nuevo?	So... why don't you quit, find a new job?
Desde entonces, el goteo de renuncias se ha convertido en una inundación.	Since then, the trickle of resignations has turned into a flood.
Sección A las personas cuyo consentimiento o renuncias no son necesarios.	Section A Persons whose consents or relinquishments are not required.
Si la OIPNY te ofende tanto, ¿por qué no simplemente renuncias?	If NYOOPI offends you so much, why don't you just quit?
Preparación para renuncias provisionales requiere algunos pasos preliminares.	Preparing for provisional waivers requires some preliminary steps.
Y de donde yo vengo, nunca renuncias a tu familia.	And where I come from, you never give up on your family.
Esas renuncias eran aceptables y por lo general se consideraban irrevocables.	Such waivers were acceptable and generally regarded as irrevocable.
El poder al que renuncias cuando dices, "Te amo. "	The power you give up when you say, "I love you."
Si no te gusta esta guerra, ¿por qué no renuncias?	If you go on like this, why don't you quit?
Ha habido renuncias forzadas en el Congreso, debido a acusaciones selladas.	Forced resignations in Congress have occurred due to sealed indictments.
Tradicionalmente, los actos unilaterales consisten en promesas, reconocimientos, renuncias y protestas.	Traditionally, unilateral acts consisted of promise, recognition, waiver and protest.
Y de donde yo vengo, nunca renuncias a tu familia.	And where I come from, you never give up on your family.
Si eres tan bueno, ¿por qué no renuncias a tu empleo?	You're so good at this, why don't you quit your job?
Pero renuncias a tu parte del oro.	But you give up your share of the gold.
No perderás nada si renuncias a ello, ¿correcto?	You won't lose nothing if you give it up, right?
Si eres tan bueno en esto, ¿por qué no renuncias a tu trabajo?	You're so good at this, why don't you quit your job?