renunciar

Todos honorarios, multas y cargos se renunciarán para estudiantes indigentes.	All fees, fines and charges shall be waived for indigent students.
No lo sé, pero renunciarán a mucho para conseguirlo.	I don't know, but they'll give up a lot to get it.
Estos honorarios se renunciarán para estudiantes indigentes.	These fees shall be waived for indigent students.
Algunos prestamistas renunciarán este honorario si es su primera vez usando sus servicios.	Some lenders will waive this fee if it is your first time using their services.
¿Algunos de ellos renunciarán en protesta?	Will some of them resign in protest?
Los que poseen el veto difícilmente renunciarán, ni siquiera parcialmente, al mismo.	Those possessing the veto power are unlikely to surrender it, even partially.
Los halcones del gobierno y la industria armamentística no renunciarán a ella fácilmente.	The hawks in government and the war industry will not give that up easily.
Las masas venezolanas no renunciarán fácilmente a las conquistas de la última década.	The Venezuelan masses will not easily give up the conquests of the last decade.
¡No renunciarán a eso ahora!	They will not give that up now!
Veinte años, y sin embargo nunca renunciarán al lugar que llaman su hogar.	Twenty years, but they will not give up on the place they call home.
Todos los miembros renunciarán.	All the members will resign.
Todos los miembros renunciarán.	All the members will resign.
Hay siempre la posibilidad, por supuesto, que los oficiales del gobierno renunciarán en sus promesas.	There is always the possibility, of course, that government officials will renege on their promises.
Ellos sí, renunciarán incluso al matrimonio.	Yes, these renounce even marriage.
¿Crees que Mugabe y sus generales renunciarán este estilo de vida sin luchar?	Do you think that Mugabe and his generals are going to give up this lifestyle easily?
Los camareros - los muchachos rápidos, a los barmans hacen admirable kokteli, ni que no renunciarán.	Waiters - fast boys, and barmen do delightful kokteli what will not refuse.
¿Crees que Mugabe y sus generales renunciarán a este estilo de vida sin luchar?	Do you think that Mugabe and his generals are going to give up this lifestyle easily?
Los compradores que no hagan nada no obtendrán un pago y renunciarán al derecho a demandar.	Purchasers who do nothing will not get a payment and give up the right to sue.
Y ellos no renunciarán.	And they won't keep quiet.
Pero sus líderes declararon repetidas veces que nunca renunciarán a su derecho de enriquecer uranio.	But its leaders have repeatedly declared that it will never give up its right to enrich uranium.