renunciar

Si queréis renunciar a algo, renunciad a vuestras propias debilidades.	If you want to renounce something, then renounce your own weaknesses.
Orad mucho y renunciad porque en esa renuncia esas almas encontrarán lo que buscan.	Pray much and renounce, because through this renunciation those souls will find what they seek.
Hijos de Cafh, renunciad a vuestra voluntad y transformad vuestra alma en un lago de beatitud.	Sons of Cafh: renounce to your will and transform your soul into a lake of blessedness.
Nuestra insurrección ha vencido y ahora se nos hace una propuesta: renunciad a vuestra victoria, concluid un acuerdo.	Our insurrection has conquered, and now you propose to us: Renounce your victory: make a compromise.
Renunciad a los libros por la Enseñanza del Reglamento; renunciad a las sensaciones por la Mística del Amor; renunciad a los afanes por el trabajo de vuestras manos; renunciad a los conocimientos por la Iniciación.	Renounce to books for the sake of the Teaching of the Regulation; renounce to sensations for the sake of the Mystique of Love; renounce to exertions for the sake of the work of your hands; and renounce to knowledge for the sake of Initiation.
Renunciad a ambos, oh gentes, y no seáis de los transgresores.	Eschew them both, O people, and be not of those who transgress.
Renunciad a la familia, al pasado.	You renounce the family, To the past.
Renunciad a las frivolidades de la materia y elevad vuestro espíritu más allá de las fronteras oscuras, donde reina la Luz, y el amor impera en los corazones.	Give up the earthly frivolities and elevate the spirits above darkness, where Light and Love reign in the hearts.
El Padre dice: ¡Ahora renunciad a la conciencia del cuerpo!	The Father says: Now renounce body consciousness!
Ahora, decid a todos: ¡renunciad a la conciencia del cuerpo!	Now tell everyone: Renounce body consciousness!
Por tanto, renunciad a la conciencia del cuerpo y haceos conscientes del alma.	Therefore, renounce body consciousness and become soul conscious.
Tenéis que renunciar a vosotros mismos, renunciad a todo lo que sois para abrazar la Cruz, y calzaros las Sandalias del Bien Amado.	You have to renounce yourselves, renounce everything that you are in order to embrace the Cross and put on the Sandals of the Well Beloved.
Renunciad a todos los aspectos de la conciencia del cuerpo.	Renounce all aspects of body consciousness.
Renunciad a vuestro apego a esos pocos cacahuetes.	Renounce your attachment to those few peanuts.
Renunciad a todas las pasiones y deseos desordenados.	Renounce all passions and disorderly desires.
Renunciad al pecado y escoged la vida eterna.	Renounce sin and choose eternal life.
Preparaos, involucraros con nosotros. Renunciad a la mano izquierda y elegid la derecha.	Prepare, engage with us. Renounce the left hand and choose the right.
Renunciad a vuestras inquietudes y preocupaciones Mundanas.	Give up your Worldly worries and concerns.
¡Renunciad a vuestra voluntad, entonces YO podré visitar las profundidades!	Renounce your own will, so that I may visit the depths.
Consideraos almas y recordadme a Mí, el Padre. Renunciad a la conciencia de cuerpo.	Consider yourself to be a soul and remember Me, the Father. Renounce body consciousness.