renuente

reluctant

Sospecha que el Gobierno es renuente a combatir la poligamia.	She suspected that the Government was reluctant to combat polygamy.
Y así él estaría renuente a preguntar qué pasó.	And so he would be reluctant to ask what happened.
El pretendiente de mi hermana estaba renuente a contarnos nada.	My sister's suitor was unwilling to tell us anything.
¿Ella parece ansiosa, deprimida, retraída, y renuente a hablar?	Does she appear anxious, depressed, withdrawn, and reluctant to talk?
Bien, simplemente digamos que él fue un padre renuente.	Well, let's just say he was a reluctant parent.
Tu eras renuente a venir aquí hoy, ¿no es así, hermana?	You were reluctant to come here today, weren't you, sister?
¿No era usted renuente a contratar a alguien como ella?	Weren't you reluctant to hire someone like her?
Soy renuente a decir algo hasta que el acuerdo esté concluido.''	I'm reluctant to say anything until the deal is done.''
Sea renuente en dejar su identificación o ropa.	Be reluctant to give up your identification or clothes.
Absolutamente renuente, la volar-pesca de la carpa no es una excepción a esto.	Quite reluctantly, carp fly-fishing is not an exception to this.
Una servidumbre dispuesta es más conveniente que renuente.	A willing servitude is more convenient than a reluctant one.
Pero a la topografía terrenal tal licencia se permite raramente y renuente.	But to earthly topography such license is rarely and reluctantly allowed.
Para su crédito, la policía parecía renuente.	To their credit, the police seemed reluctant.
¡Para decirle la verdad a un mundo renuente!	To tell the truth to a reluctant world!
Estás renuente a entrar en acción, porque no confías en mí.	You are reluctant to take action because you don't trust me.
Ella podría estar renuente para admitir que no se está sintiendo bien.	She may be reluctant to admit that she is not feeling well.
Mariko está renuente a aceptar la petición de Mitsuye.	Mariko is hesitant to agree to Mitsuye's request.
Señor, no sería la primera novia renuente.	Lord, she would not be the first reluctant bride.
Parecía ser muy tímida y renuente a hablar conmigo.	The girl appeared to be very shy and reluctant to talk with me.
¿Porqué Ananías estuvo renuente de ir a ver a Saulo?	Why was Ananias reluctant to go to Saul?