renounce

It is the way of renouncing all for the Lord.	Es el camino de renunciar a todo por el Señor.
Without renouncing something, you cannot receive such a huge fortune.	Sin renunciar a algo, no podéis recibir tal enorme fortuna.
This included renouncing that their ancestors had been pharaohs in Egypt.	Esto incluía renunciar que sus antepasados habían sido faraones en Egipto.
You cannot prevail in prayer, without renouncing all your sins.	No pueden prevalecer en oración sin renunciar a todos sus pecados.
This does not imply renouncing to control processionary when necessary.	Esto no implica renunciar a controlar la procesionaria cuando sea necesario.
He wants us to live a sacrificial life, renouncing the world.	Él quiere que vivamos una vida sacrificial, renunciando al mundo.
We can only obtain this pearl by renouncing all else.	Solo podemos obtener esta perla al renunciar a todo lo demás.
For many, vegetarianism simply means renouncing meat.	Para muchos, el vegetarianismo simplemente significa renunciar a la carne.
Its baseboard combines resistance and stability without renouncing lightness.	Su soporte combina resistencia y estabilidad sin renunciar a la ligereza.
It means renouncing to the Causes of wrong actions.	Significa renunciar a las Causas de las acciones erróneas.
This is the samsaric situation that we're renouncing.	Esta es la situación samsárica a la que estamos renunciando.
This is the path of penance, of renouncing ourselves.	Esto es el camino de la penitencia, de renunciar a nosotros mismos.
On the surface level, we are renouncing the pain.	En el nivel superficial, estamos renunciando al dolor.
Souls themselves say: I am renouncing this body.	Las almas mismas dicen: estoy renunciando a este cuerpo.
This is not a renouncing of your gift of free will.	Esto no es renunciar a tus dotes de libre voluntad.
This way, you will feel very feminine without renouncing your comfort.	De esta forma te sentirás muy femenina sin renunciar a tu comodidad.
They are confessing and renouncing their sins.	Ellos están confesando y renunciando a sus pecados.
We also have a correct identification of what we're renouncing.	También tenemos una identificación correcta de aquello a lo que estamos renunciando.
Is it necessary to restrain himself by renouncing the manifestation of his sexuality?	¿Sería necesario contenerse, renunciando a la manifestación de su sexualidad?
We should live a life of austerity and simplicity, renouncing worldly delights.	Debemos vivir una vida de austeridad y simplicidad, renunciando a los deleites mundanos.