renegociar

Renegocio porque me ofreces poco.	I renegotiate 'cause you low-ball me.
El Presidente renegoció su liberación hace dos días.	The President negociates his release two days ago.
Alemania renegoció tratados bilaterales de inversión con Egipto y el Yemen.	Germany renegotiated BITs with Egypt and Yemen.
En el caso de Guatemala, no se renegoció la consolidación.	For Guatemala, no renegotiation of the binding occurred.
Durante este período renegoció los convenios con una cantidad de compañías mayores en el área.	During this time he renegotiated the contracts with a number of major area companies.
En segundo lugar, esa Lista se renegoció y modificó posteriormente como resultado de la Ronda Uruguay.	Secondly, it was then re-negotiated and modified as a result of the Uruguay Round.
Argentina renegoció su deuda y adoptó el modelo de Roosevelt, y los rayos de Júpiter no cayeron.	Argentina renegotiated its debt, and adopted FDR's model, and Jupiter's lightning did not strike.
Durante el período 2003-2006, la Asociación renegoció la continuación de las donaciones de Westlaw a los Tribunales.	During 2003-2006 the NBA renegotiated the extension of this donation from Westlaw to the Tribunals.
Lo hizo de manera inteligente ya que no rompió con esas multinacionales, simplemente renegoció los contratos.	He was intelligent about it, in that he didn't break with the multinationals, he simply renegotiated their contracts.
La póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales se renegoció, generando economías por valor de 2,8 millones de dólares.	The malicious acts insurance policy was renegotiated, resulting in annual savings of $2.8 million.
El presente Reglamento se renegoció hace menos de dos años y ahora estamos en el primer año de su aplicación.	This regulation was renegotiated less than two years ago, and we are now in the first year of its implementation.
Mumias Sugar en la vecina Kenia renegoció un contrato de suministro con la red nacional y recibe EE.UU. 8 centavos de dólar por kilovatio / hora.	Mumias Sugar in neighbouring Kenya renegotiated a supply contract with the national grid and receives US 8 cents per kilowatt/hour.
Tras la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, Cuba renegoció un aumento de un 9% en los salarios de los profesionales.	Following the ousting of President Dilma Rousseff, Cuba renegotiated the contract and gained a 9% increase in the salaries of professionals.
En 1984 Nicaragua renegoció los intereses de su deuda pero no pudo pagarlos, especialmente por las enormes pérdidas materiales causadas por la guerra.	Nicaragua renegotiated the interest on this debt in 1984, but could not make its payments, especially given the enormous losses caused by the war.
Recientemente les reportamos que 370 campesinos de uva de la compañía Gallo de Sonoma ratificaron el contrato que la UFW renegoció con Gallo.	We recently reported to you about the 370 grape workers at Gallo of Sonoma who ratified their renegotiated three-year UFW contract.
Ese mismo año, el gobierno renegoció el trato con la Compañía Hudson Bay, especificando que limpiarían el terreno para ser vendido a los colonizadores.	In that same year, the government renegotiated the deal with the Hudson Bay Company specifying that they clear the land for sale to the colonists.
En 2010, Ecuador renegoció sus contratos como resultado de la introducción de reformas en la Ley de Hidrocarburos y en la Ley del Régimen de Impuestos.	In 2010, Ecuador renegotiated its contracts as a result of the introduction of reforms to the Hydrocarbons Law and the Tax Regimen Law.
Como resultado de esta Decisión, recientemente se renegoció el Convenio sobre la Ayuda Alimentaria, que se concluyó en julio de 1999 en el Consejo Internacional de Cereales.	As a result of this decision the Food Aid Convention was recently renegotiated and concluded in July 1999 in the International Grains Council.
En lo relativo a las pólizas de seguro, se renegoció la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales y se obtuvieron economías anuales de 2,8 millones de dólares.	With respect to insurance policies, the malicious acts insurance policy was renegotiated at an annual savings of $2.8 million.
HHSC tenía conocimiento de los problemas de Clarendon y su control financiero a subcontratistas, y a pesar de eso renegoció retroactiva y continuamente su contrato con Clarendon.	HHSC was aware of problems in Clarendon's and in its subcontractors' financial controls and even retroactively renegotiated its contract with Clarendon continuously.