renegociar

to renegotiate

Popularity

500+ learners.

Parecía dudoso que estos contratos se renegociaran a precio de mercado.	It seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm’s length.
Tal vez aplicaran o renegociaran los contratos de forma favorable para HSY, concediendo así ayuda estatal a este último.	They may have applied and/or renegotiated the contracts in a way favourable to HSY, thereby granting State aid to the latter.
Una petición firmada por más de 100 organizaciones fue entregada al Banco Mundial pidiendo que se renegociaran los contratos mineros de la RDC (ver Boletín 54).	An international appeal, signed by over 100 organisations, was delivered to the World Bank demanding the renegotiation of mining contracts in the DRC (see Update 54).
En Letonia, el líder del partido Centro de Harmonía, quien lleva la delantera en las encuestas antes de una elección a comienzos de octubre, hizo un llamado para que se renegociaran los términos del acuerdo con el FMI.	In Latvia, the Harmony Centre party, leading in the polls before an early October election, has called for rewriting the terms of the Baltic country's IMF deal.
Probablemente, estos inversores privados preferirían reducir sus préstamos o, por lo menos, elevar las tasas de interés si estas instituciones multilaterales llegaran a condonar sus deudas o las renegociaran.	Private investors would likely reduce lending, or at least raise their interest rates, if these organizations pardoned or renegotiated debts.