renegociar

Air Malta está renegociando los contratos con sus principales proveedores.	Air Malta is renegotiating the contracts with their major suppliers.
Se están renegociando los acuerdos con las autoridades postales.	The renegotiation of agreements with postal authorities is under way.
Bolivia y Ecuador están denunciando esos tratados y renegociando uno por uno.	Bolivia and Ecuador are exposing these treaties and renegotiating them one by one.
Por esta razón, estamos renegociando sistemáticamente los acuerdos comerciales ineficaces y malos.	For this reason, we are systematically renegotiating broken and bad trade deals.
Pero ahora, estoy renegociando.	But now, I'm renegotiating.
Además, el acuerdo se modificará, se está renegociando.	The agreement will be amended, and further negotiations will take place.
Ha estado revisando y renegociando las operaciones y concesiones de todos los contratos forestales.	The Government has been reviewing and renegotiating the operations and concessions of all forestry contracts.
En estos momentos se está renegociando este Tratado.	This treaty is currently being renegotiated.
Y empieza a parecer que estás renegociando, como haces siempre. ¿Sabes qué, Louis?	And it's starting to sound like you're renegotiating, like you always do. You know what, Louis?
Con todo, vemos ahora a Grecia renegociando abiertamente una suspensión de pagos y nuevos préstamos.	Yet, we now see Greece openly negotiating for a default and for further loans.
Este Acuerdo, que expiró en febrero de 2006, se está renegociando en la actualidad y su renovación está garantizada.	This agreement, which expired in February 2006, is currently being renegotiated and its renewal seems certain.
Pueden eludir con facilidad unos convenios colectivos a nivel superior renegociando niveles salariales inferiores a nivel de empresa.	They can easily elude higher level collective agreements and renegotiate lower wage standards at the company level.
El informe insta a la Comisión a que no pierda tiempo renegociando el acuerdo pesquero entre Groenlandia y la UE.	The report calls upon the Commission to waste no time in renegotiating the fisheries agreement between Greenland and the EU.
Solo puede acelerarse renegociando (o no pagando) la deuda y aumentando la inflación. ¿A qué escenario nos enfrentamos?	It can be sped up only by renegotiating (or not paying) debt and by increasing inflation.
Ahora es especialmente un buen momento porque se han reabierto las negociaciones; se esta renegociando el acuerdo de cooperación de 1995.	Now is a particularly good time because the negotiations have been re-opened; the cooperation agreement of 1995 is being renegotiated.
El Ministerio proporciona apoyo a Salud para los Jóvenes en el marco de un memorando de entendimiento que en la actualidad se está renegociando.	The MOH provides support to Youth-to-Youth through a Memorandum of Understanding (MOU), currently being renegotiated.
En esa medida buscan un fortalecimiento del Estado, de la inversión pública, renegociando con la inversión privada extranjera y nacional.	They have sought to strengthen the State, increase public investment, and renegotiate the terms foreign and domestic private investment.
Pero, hoy, Estados Unidos rechaza la apertura comercial, imponiendo aranceles unilaterales y otras barreras y renegociando acuerdos comerciales con peores términos.	But, today, the United States is rejecting trade openness, imposing unilateral tariffs and other barriers, and renegotiating trade deals on worse terms.
El plan no justifica la suposición de que se podría seguir renegociando y, por lo tanto, la Comisión la considera poco realista.	The plan does not substantiate the assumption that further renegotiation would be possible and therefore the Commission regards it as unrealistic.
Hemos de luchar con denuedo por conseguir esos poderes, sobre todo ahora, cuando estamos renegociando el Acuerdo sobre comitología y el Acuerdo Interinstitucional.	We have to fight strongly for those powers, especially now, when we are renegotiating the comitology agreement and interinstitutional agreement.