renegociar

Kosmos y Cairn han renegociado su contrato en el mar.	Kosmos and Cairn have renegotiated their offshore agreement.
Convenio Internacional del Cacao, renegociado en 2000 y 2001.	International Cocoa Agreement, renegotiated in 2000 and 2001.
¿O te olvidas de que me renegociado para eso?	Or did you forget that I renegotiated for that?
Hasta la fecha se ha renegociado un total de 109 TBI entre países.	To date, a total of 109 BITs have been renegotiated between countries.
El acuerdo con Albania debe ser renegociado ahora con la participación de la UNMIK.	The agreement with Albania should now be renegotiated with UNMIK's involvement.
Deberá adaptarse el formato del Convenio renegociado.	The format of the renegotiated Agreement shall be adjusted.
Actualmente está siendo renegociado el Acuerdo de Lomé.	At the moment, the Lomé Convention is being renegotiated.
Debe ser repudiado, no renegociado.	It should be repudiated, not renegotiated.
Acuerdo renegociado de 18 de marzo de 1999	Renegotiated agreement of 18 March 1999
El acuerdo fue renegociado en 1993-94.	The Agreement was renegotiated in 1993-1994.
El Convenio fue renegociado durante 1993 –1994.	The Agreement was renegotiated during 1993-1994.
El convenio fue renegociado en 1993-94.	The Agreement was renegotiated in 1993-1994.
El convenio fue renegociado en 1993-94.	The Agreement was renegotiated during 1993-1994.
También acordaron que el acuerdo sobre las condiciones para la rescisión no podía ser renegociado.	They also agreed that the agreement on the conditions for the rescission could not be renegotiated.
De hecho, se está contrayendo y ese programa ha de ser renegociado en general.	In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
Estados Unidos y Corea del Sur han renegociado las disposiciones sobre inversión en su TLC (TLC KORUS).	The United States and South Korea have renegotiated investment provisions in their FTA (KORUS FTA).
Todas han firmado y/o renegociado contratos con multinacionales del sector extractivo; muy pocos han diversificado su economía.	All have signed and/or renegotiated contracts with extractive MNC' few have diversified their economies.
Nos ruega asimismo que rechacemos un Acuerdo que no será renegociado.	Similarly, he asks us to reject an agreement that will not be renegotiated!
Todos han firmado y/o renegociado contratos con multinacionales del sector extractivo. Muy pocos han diversificado su economía.	All have signed and/or renegotiated contracts with extractive multinational corporations, while few have diversified their economies.
Han, entre otros, lanzado campañas, iniciado estudios, formulado recomendaciones, ejercido presión o renegociado convenios laborales con armadores.	They have, among others, conducted campaigns, initiated studies, formulated recommendations, lobbied or renegotiated labour agreements with ship owners.