renege

Obama is not merely betraying or reneging on campaign promises.	Obama no simplemente está traicionando o renegando en sus promesas de campaña.
Democratic states are reneging on their own values.	Los Estados democráticos están renegando de sus propios valores.
Furthermore, developed countries were reneging on promises made.	Además, los países desarrollados no han cumplido sus promesas.
These have not been acquired by oppressing others or reneging on commitments.	Estas no han sido adquiridas oprimiendo a los demás o incumpliendo los compromisos contraídos.
All were cheating, misleading, misrepresenting, reneging, defrauding.	Todos estaban engañando, confundiendo, falsificando, renegando, defraudando.
Are you reneging on your own policies?	¿Usted se aleja de la política que representa?
The US is reneging on its promise to take on comparable binding emissions reductions.	Estados Unidos reniega de su compromiso de asumir reducciones de emisiones vinculantes comparables.
Yet, labor is screaming that the first executive is reneging on her commitments.	Aún así, el sector laboral dice a gritos que el primer ejecutivo está volviéndose atrás de sus compromisos.
The last uncertainty that we often face is one of the most open-ended, and it's reneging.	La última incertidumbre a la que nos enfrentamos a menudo es una de las más abiertas, y es el incumplimiento.
Negotiations between the government and EZLN began after the uprising--and ended with the government reneging on its promises.	Poco después del levantamiento empezaron las negociaciones con el gobierno, pero terminaron porque el gobierno no cumplió sus promesas.
Subsequent follow ups with Msunduzi Municipality have lead certain municipal officials reneging on the commitment taken up in the meeting.	Seguimientos posteriores con la municipalidad de Msunduzi llevó a ciertos oficiales municipales a retractarse del compromiso asumido en la reunión.
To punish the other party for reneging on a promise (or to force the other party to fulfill the promise)	Para castigar a la otra parte por quebrar una promesa (o forzar a la otra parte a mantener la promesa).
However, the notion of betrayal usually means that at some moment you make a conscious decision of reneging on your own commitments.	Sin embargo, la noción de traición normalmente significa que has tomado la decisión, en algún momento, de no cumplir con tus propios compromisos.
In the eighties and nineties, Valcárcel Medina continued to work on his artistic project without reneging on his stances of the seventies.	Durante los años ochenta y noventa, Isidoro Valcárcel Medina ha seguido trabajando en su proyecto artístico sin desmentir sus posiciones de los años setenta.
However many observers disagree and accuse the government of de facto reneging on the agreements and deliberately undermining the peace process.	Sin embargo muchos observadores discrepan y acusan al gobierno de renegar, de facto, de esos acuerdos y de socavar deliberadamente el proceso de paz.
As things stand, I think we tragically face the likelihood that Europe will be seen as reneging on those principles and on those priorities.	Tal como van las cosas, creo que desgraciadamente afrontamos la probabilidad de que se piense que Europa reniega de esos principios y esas prioridades.
Trump's reneging on his promises, along with his administration's infighting, scandals and multiple political blunders, have led to his growing unpopularity.	Trump crecientemente ha perdido popularidad debido a su incumplimiento de promesas, junto a las peleas internas de su administración y sus múltiples errores garrafales políticos.
They held rallies and a one-day strike in November 2014, following the government's reneging on promises to improve their conditions.	En noviembre de 2014 ya se manifestaron y convocaron una huelga de 24 horas, como protesta por el incumplimiento de las promesas del gobierno de mejorar sus condiciones laborales.
As the date of the vote had approached, Morocco had backed away, reneging on its promise of cooperation and derailing the referendum effort.	Sin embargo, al aproximarse la fecha fijada para ello, Marruecos dio marcha atrás, se desdijo de su promesa de cooperar e hizo fracasar el proyecto.
At the same time, President Barack Obama's administration keeps on reneging on the promises of transparency that he made at his inauguration in January 2009.	La administración del presidente Barack Obama sigue retractándose en cuanto a la promesa de transparencia que formuló en su investidura, en enero de 2009.