renege

incumplir

They were forced to renege on all their ideas.	Les obligaron a renunciar a todas sus ideas.
They think you're gonna renege on your part of the food deal.	Creen que ustedes no cumplirán su parte del acuerdo.
Hence, to renege on First Contact is not an option for us.	Por lo tanto, el renegar del Primer Contacto no es una opción para nosotros.
They think you're going to renege on your part of the food deal.	Creen que ustedes no cumplirán su parte del acuerdo.
You realize if you renege, you will never leave this building alive?	¿Te das cuenta que si no cumples, nunca dejarás este edificio con vida?
If they renege there will be consequences, major ones.	Si se incumplen habrá consecuencias,grandes consecuencias.
OK, just don't try to renege on our deal.	Bueno. Pero no trates de cancelar nuestro acuerdo.
I'd have to renege on my offer.	Tendría que renegar de mi oferta.
But it did not take M. Hollande long to renege on his promises.	Pero no le llevó mucho tiempo a Monsieur Hollande renegar de sus promesas.
You don't renege a story.	No se incumple una historia.
I never renege on a deal, but in this case, it so happens that it...	Yo nunca dejo de cumplir un trato, pero en este caso sucede que...
Because that's what's going to happen If you renege on this deal.	Porque eso es lo que va a pasar si faltas a tu palabra en este acuerdo.
We may or may not renege on the debt bequeathed to later generations of Americans.	Podemos o no podemos renunciar en la deuda legada a generaciones posteriores de americanos.
Well, can't you renege?	Bueno, ¿no puedes volverte atrás?
No, I can't renege.	No, no puedo volverme atrás.
Because that's what's going to happen If you renege on this deal.	Porque eso es lo que va a pasar si faltas a tu palabra en este acuerdo.
Well, why did you renege?	¿Por qué no cumples?
We cannot now, as that session draws to a close, renege on that promise.	No podemos, ahora que este período de sesiones está llegando a su fin, renegar de esa promesa.
We can't renege on that.	No lo puedo cancelar.
We oppose blatant attempts to renege on commitments which have been made to less developed countries.	Nos oponemos resueltamente a estos intentos de incumplir los compromisos adquiridos frente a los países menos desarrollados.