rendición

surrender

Si la rendición es correcta, entonces las cosas son correctas.	If the surrendering is correct, then the things are correct.
La aceptación es un acto de rendición que procede del amor.	Acceptance is an act of accountability that comes from love.
Suena como que están tratando de negociar una rendición.	It sounds like they are trying to negotiate a surrender.
Yoma alzó sus manos en un gesto de rendición.	Yoma lifted his hands in a gesture of surrender.
Pero sí tiene el poder de aceptar su rendición.	But you do have the power to accept his surrender.
Hay una forma de rendición que no implica sumisión.	There is a form of surrender which implies no submission.
Estoy aquí para negociar los términos de su rendición.	I'm here to negotiate the terms of your surrender.
Es un proceso de rendición ahora con todas estas acciones pasadas.	It is a process of surrender now with all these past actions.
La mayoría de sus artículos hablan sobre una total rendición.	The majority of your articles talk about full surrender.
Sí, alguien disfruta bienaventuranza trascendental proporcional a su grado de rendición.	Yes, one enjoys transcendental bliss proportionate to his degree of surrender.
Pero sí tiene el poder de aceptar su rendición.	But you do have the power to accept his surrender.
De acuerdo a tu grado de rendición Él te recompensa.	According to your degree of surrender He rewards you.
Un documento de rendición, eso es lo que está en la mesa.	A document of surrender, that's what's on the table.
Haga clic aquí para escuchar la rendición de Purusha Sukhtam [5.5 MB]	Click here to listen a rendering of Purusha Sukhtam [5.5 MB]
Este acto de rendición no es del todo antinatural.	This act of surrender is not at all unnatural.
Es difícil mantener un espíritu devoto de rendición y respeto.	It is difficult to maintain a devoted spirit of surrender and respect.
Y hay una fina línea entre conformidad y rendición.	And there's a fine line between compliance and surrender.
Sin embargo, este guerrero se negó a aceptar una rendición tan rápida.	However, this warrior refused to accept such a rapid surrender.
El rey Senaquerib envía una delegación para pedir la rendición.	King Sennacherib sends a delegation to ask them to surrender.
Esto les alarma, pero aún no ha forzado su rendición.	This alarms them, but has not yet compelled their capitulation.