renacer

Cada vida sería renovada y renacería.	Every life shall be renewed and reborn.
El calor global se reduciría y renacería la vida en la Tierra.	Global warming will be reduced and the earth will be reborn.
Palermo entraba en una metamorfosis y pronto renacería con su nueva vida nocturna.	Palermo was entering a state of metamorphosis and would soon be reborn in its nightlife.
Sabía que un día renacería, pero, conforme el tiempo transcurría, su espera se convirtió en un letargo.	He knew he would one day be reborn, but as time passed, his wait became a slumber.
Él sabía que un día renacería, pero, conforme pasaba el tiempo, la espera se convirtió en letargo.	He knew he would one day be reborn, but as time passed, his wait became a slumber.
La espada no era otra que Narsil que en Rivendel renacería como Anduril, la LLama del Oeste para acompañar a Aragorn en su regreso al trono de Gondor.	The sword Narsil was none other than that in Rivendell reborn as Anduril, Flame of the West to accompany Aragorn on his return to the throne of Gondor.
Mordekaiser sabía que un día renacería de las ruinas como el futuro rey del metal, pero, conforme el tiempo transcurría, su espera se convirtió en un letargo.	But Mordekaiser knew he would be reborn, rising from the molten ruins of the fallen peak as the once and future king of metal.
Él aceptó enseguida la tarea y el Maestro, en un abrazo amoroso le hizo una transfusión de energía que impulsó la bajada de aquel que renacería como Francisco de Assis.	He welcomed the task, and the Master, in a loving hug, made a transfusion of energies that impelled the descent of that to be reborn as Francis of Assisi.
Si alguno de ellos lograba hacer oír una voz enérgica desde el banquillo de los acusados, podía decirse con certeza que la organización, al conjuro de esta voz, renacería de sus cenizas.	If even one of them was able to make his impassioned voice heard from the dock, it could be said with certainty that the organisation, at the sound of this voice, would rise again from the ashes.
Renacería por fin la confianza entre los países vecinos y la región de los Grandes Lagos volvería a vivir en paz y seguridad.	Confidence would thereby be re-established between neighbouring countries and peace and security would be restored to the Great Lakes region.