remount

Your accounts created with AccountManager will disappear until external storage is remounted.	Las cuentas creadas con AccountManager desaparecen hasta que se vuelve a conectar el almacenamiento externo.
You must manually re-register any alarms when external storage is remounted.	Deberás volver a registrar las alarmas manualmente cuando se vuelva a conectar el almacenamiento externo.
Dismounted and remounted several times, it is presently to be found in the portico of Saint Peter's.	Desmontado y montado varias veces, actualmente se encuentra en el pórtico de San Pedro.
Brush may be removed from the profile at any time and remounted using other mounting options.	El cepillo se puede quitar del perfil en cualquier momento y volver a ensamblar, utilizando otras opciones de montaje.
When external storage is remounted, the user can select your Live Wallpaper again.	Cuando se vuelve a conectar el almacenamiento externo, el usuario puede seleccionar nuevamente el fondo de pantalla animado.
When external storage is remounted, the user can open system settings to enable your IME again.	Cuando se vuelve a conectar el almacenamiento externo, el usuario puede abrir la configuración del sistema para habilitar los IME nuevamente.
If the OS needs to be reinstalled user specific files stay intact and can be easily remounted.	Si el sistema operativo necesita ser reinstalado archivos específicos de usuario se mantengan intactas y pueden volver a montarse fácilmente.
Ubayy screamed out in excruciating pain and fell from his horse then remounted and galloped back to his camp.	Ubayy gritó de dolor insoportable y cayó de su caballo y luego vuelven a instalarse y galopó de regreso a su campamento.
Making such an image is impossible if the filesystem is still evolving, which is why it must be remounted read-only.	Realizar dicha imagen es imposible si el sistema de archivos continúa evolucionando, razón por la que debe volver a montarlo en modo solo de lectura.
If accessing an NFS share by manually issuing the mount command, the file system must be remounted manually after the system is rebooted.	Si est accediendo a una comparticin NFS emitiendo manualmente el comando mount, el sistema de archivos debe ser remontado manualmente despus de reiniciar el sistema.
The system effectively becomes unaware of the application until mass storage is disabled and the external storage is remounted on the device.	El sistema efectivamente deja de reconocer la aplicación hasta que se deshabilita el almacenamiento masivo y el almacenamiento externo se vuelve a conectar en el dispositivo.
When external storage is remounted, your App Widget will not be available for the user to select until the system resets the home application (usually not until a system reboot).	Cuando se vuelva a conectar el almacenamiento externo, el widget de la app no estará disponible para que el usuario lo seleccione hasta que el sistema restablezca la aplicación de inicio (en general, no sucede hasta que se reinicia el sistema).
For ground-level working the mantona Scout offers a particularly convenient option besides adjusting the leg angles: The center column can be completely removed and be remounted on the tripod with the ball head facing down.	Para los trabajos cerca del suelo, la mantona Scout ofrece, más allá del ajuste del ángulo de las patas, una posibilidad especialmente cómoda: Se puede desmontar completamente la columna intermedia y volver a fijar en el trípode con el cabezal cilíndrico hacia abajo.
This ecosystem includes salt lakes and swamps which are the product of the exploitation of salt, remounted a long time ago; sandy beaches with savine trees, pine woods and a chain of little islands which separate the salt lakes of Isla Ibiza from those of Formentera.	Este ecosistema incluye los estanques salineros y los consiguientes espacios pantanosos producto de la explotación salinera remontada tiempo atrás; playas de arenas con sabinares, bosque de pino carrasco y una cadena de pequeñas islas que separan las salinas de Eivissa y Formentera.
Or, it cannot be remounted read-only, because it still holds files open for writing.	O no puede remontarse para lectura exclusiva, porque ya contiene ficheros abiertos para escritura.
Later, the tomb of Pertevniyal Valide Sultan was rebuilt in the complex courtyard using original parts of her tomb that had been dismantled, taken to the hazire, brought back to the courtyard and remounted.	Más tarde, la tumba de Pertevniyal fue reconstruida en el patio del complejo, utilizando las partes originales que se habían desmontado y trasladado.
He remounted the bridge, and guided the steamer through the flotilla of junks, tankas, and fishing boats which crowd the harbour of Hong Kong.	Después de un silbido de la máquina, dirigió el vapor entre aquella flotilla de juncos, tankas, barcos de pesca y buques de todo género que obstruían los pasos de Hong-Kong.
At the same time as the new parts were manufactured, the heavily damaged hood elements were repaired on site and professionally remounted by Lang-Hafner experts.	En paralelo a la nueva fabricación de las piezas, los elementos de la campana que fueron fuertemente dañados, se repararon in-situ y montados de nuevo y de forma profesional, por los especialistas de Lang-Hafner.
Its design has marketed since its origin, that is remounted since the 50s where the college students of New England hide their penny in their shoe in order to bring them luck in their exams.	Su diseño ha variado muy poco desde su origen, que se remonta a los años 50 cuando los estudiantes de las universidades de Nueva Inglaterra escondían un penique bajo la lengüeta del zapato con la esperanza de que les trajese suerte.