volver a montarse en

Desde el desarrollo hasta la puesta en marcha, todo de una misma mano: nuestros sistemas son adecuados para transporte marítimo y pueden desmontarse del todo y volver a montarse en el destino.	From development to commissioning - all from a single source: Our systems are suitable for maritime transport and can be completely disassembled and reassembled at the destination.
Simplemente sobrevivir a los tramos del sábado fue un logro, y Latvala estaba tan deshidratado que pasó la noche en el hospital antes de volver a montarse en su Toyota Yaris WRC el domingo.	Simply surviving Saturday's stages was an achievement, and Latvala was so dehydrated that he spent the night in hospital before returning to the seat of his Toyota Yaris for Sunday's finale.
La versión móvil está equipada por lo general con un motor diésel y puede desmontarse fácilmente y en muy poco tiempo gracias a sus diversas funciones hidráulicas y volver a montarse en otro sitio.	The mobile version is normally fitted with a diesel engine, and thanks to a variety of hydraulic functions it can be quickly dismantled and erected again at a different location.