remontar

to overcome

Popularity

3,000+ learners.

Esperé a que el sol remontara un poco para que la iluminara y fotografié.	I waited for the sun fought back a little so that the illuminated and photographed.
Así que yo empecé a preguntarle al Señor en la oración enviar a alguien que podría ayudar que yo me remontara.	So I started to ask the Lord in prayer to send someone who could help me to go back.
Y con una política de registro cero, incluso si alguien quisiera que se extrajeran los registros del servidor que está utilizando, no encontrarían nada que se remontara a usted.	And with a zero-logging policy, even if someone wanted the records pulled from the server you're using, they'd find nothing that would trace back to you.
Sin embargo, la clase obrera, que había jugado un papel principal en los últimos años de la década anterior, vive un reflujo generalizado que solo se remontara definitivamente en 1971.	However, the working class, which had played a leading role in the last years of the previous decade, was experiencing a generalised retreat that only ended definitively in 1971.
Incluso si el lenguaje hablado remontara mucho más lejos en el tiempo, los más antiguos textos encontrados, grabados en escritura pictográfica sobre tabletas de arcilla por los Sumerios, están fechados en 5500años solamente.	Even if speech goes back much farther in time, the most ancient texts found, engraved in pictographic clay tablets by the Sumerians, dated back to 5500years only.
En la final masculina Tahiti se llevó el primer set con comodidad y parecía tener el partido asegurado en el segundo set, pero no antes que Samoa remontara para igualar el marcador en 20.	In the men's final Tahiti took the first set comfortably and looked to have the match secured in the second set but not before Samoa mounted a comeback to lock the scores at 20 all.