remolinar

Apenas algunos minutos de metas y de visiones para el día remolinan en mi cabeza.	Just a few minutes of goals and visions for the day swirl in my head.
Mientras que las imágenes remolinan alrededor de las paredes exteriores, usted parece mirar un edificio que esté soñando.	As images swirl around the exterior walls, you seem to be watching a building that's dreaming.
Vívidas aguas y olas verdes remolinan a lo largo de las páginas, dándole vida al río y a su amigo.	Vivid aqua and green waves swirl across the pages, bringing the river and her friend to life.
Las almas cosechadas remolinan dentro y fuera del Abismo, confiriéndole a Shadow Fiend el poder para aumentar el tamaño de su colección.	Harvested souls swirl in and out of the Abysm, empowering the Shadow Fiend to increase the size of his collection.
El cuello y la base del jarrón están intrincadamente decorados con curvas de oro y arabescos que remolinan, agregando un elemento dorado a esta extraordinaria pieza.	The neck and base of the vase are intricately decorated with swirling gold curlicues and arabesques, adding a gilded element to this extraordinary piece.
Estas interacciones que remolinan alrededor de la ciudad son capturadas por los motores de los datos de la Virtual Depiction y forman una escultura de los datos continuos que presente sus visualizaciones de los datos como experiencia del arte.	These interactions that swirl around the city are captured by Virtual Depiction's data engines and form a continuous data sculpture that presents its data visualizations as an art experience.