remit

Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis (see section 5.1).	Pacientes con esclerosis múltiple remitente recidivante grave de evolución rápida (ver sección 5.1).
Don't worry, I'm remitting the money.	No se preocupe, estoy depositando el dinero.
It is mainly used for remitting or eliminating the pain caused by Osteoporosis.	Se utiliza principalmente para remitir o eliminar el dolor causado por la osteoporosis.
You are responsible for remitting all such Taxes to the appropriate Tax Authorities.	Eres responsable de remitir todos esos Impuestos a las Autoridades fiscales correspondientes.
It ended without a consensus document, remitting the issue to a meeting of Presidents.	Culminó sin un documento de consenso, remitiendo la materia a una reunión de Presidentes.
Thank you for remitting this overdue balance.	Gracias por enviar este saldo vencido.
The course of CIDP is remitting relapsing, it gets better and then worse again.	El curso de CIDP está remitiendo la recaída, mejor y después consigue peor otra vez.
When it occurs during childhood, the condition usually takes the form of relapsing and remitting.	Cuando se presenta durante la infancia, la afección habitualmente toma la forma de recidiva y remisión.
We are not the vendor collecting and remitting such tax to the applicable tax authorities.	No somos el proveedor que cobra y remite dicho impuesto a las autoridades fiscales correspondientes.
What is XANGO's policy with respect to collecting and remitting sales tax?	¿Cuál es la política de XANGO con respecto a la recaudación y el reintegro del impuesto sobre las ventas?
So, you can put them all together and the preacher does the remitting.	Y así, puedes unirlos y aprenderás que el predicador es el que hace el remitir.
In contrast, the ascetics of Holy Orthodoxy never allowed themselves to appropriate the right of remitting sins.	En contraste, los ascetas de la Santa Ortodoxia nunca se permitieron apropiarse el derecho de remitir pecados.
ActivTrades does not charge for incoming transfers however charges may be applied by the remitting or intermediary banks.	ActivTrades no cobra por transferencias entrantes, sin embargo algunos cargos pueden ser aplicados por los bancos intermediarios.
The hotel suppliers are solely responsible for remitting applicable taxes to the applicable taxing jurisdictions.	Los proveedores de hoteles son los únicos responsables de remitir los impuestos aplicables a las jurisdicciones fiscales aplicables.
A characteristic finding is chills and nightly sweats with a high and remitting fever.	El encontrar de la característica es moldes y reblandece cada noche con un alto y una fiebre que remite.
A nonprofit may also be responsible for charging and remitting sales tax on items sold.	Una organización sin fines de lucro también podría ser responsable de cobrar y remitir el impuesto sobre las ventas de los artículos vendidos.
The Member State had provided the correct information but its remitting bank had forwarded an incorrect account number.	El Estado Miembro había suministrado la información correcta pero su Banco remitente había transmitido un número de cuenta equivocado.
It was observed that in some countries, the cost of remitting money exceeded 20 per cent of the total amount transferred.	Se destacó que en algunos países el costo del envío de dinero sobrepasaba el 20% de la cantidad transferida.
The documentary evidence provided by Dominica reveals that the Government had provided the correct account number to its remitting bank.	Las pruebas documentales proporcionadas por Dominica revelaron que el Gobierno había proporcionado a su banco remitente el número de cuenta correcto.
Some patients experience a relapsing/remitting course with symptom-free intervals while others have an incomplete recovery with persisting neurologic deficit.	Algunos pacientes presentan un curso recidivante/remitente con intervalos libres de síntomas, mientras que otros presentan una recuperación incompleta con déficit neurológico persistente.