remiso

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Por lo tanto, no debemos ser remisos en la súplica.	Therefore we should not be remiss in supplication.
Nuestros hombres dirigentes son remisos en esta materia.	Our leading men are remiss in this matter.
Discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.	I am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
A este respecto nosotros no somos remisos a contestar preguntas esotéricas.	We are not shy in this regard about answering esoteric questions.
Son remisos a contar la historia de nuevo.	They are slow to tell The story again.
Es bien conocido que los sistemas de educación académica son remisos al cambio.	Formal educational systems are notoriously slow to change.
Reuniremos suficientes pruebas científicas para poder convencer incluso a quienes se muestran remisos en estos momentos.	We will gather enough scientific evidence to be able to convince even those who are reluctant at this stage.
Los países del núcleo central, bastante razonablemente, se mostraron remisos a sobrellevar los costes de la insolvencia de la periferia.	Core countries, reasonably enough, were reluctant to carry the costs of peripheral insolvency.
La Policía Nacional y el Ministerio Público de Nicaragua colaboraron con Guatemala en la investigación, pero han sido remisos a informar sobre Fariñas.	Nicaragua's National Police and Public Ministry, which collaborated with Guatemala in the investigation, were reluctant to provide information on Fariñas.
El Gobierno y las FDS-FN se han mostrado remisos para emprender con un mínimo de rigor las investigaciones oportunas al objeto de enjuiciar a los autores.	The Government and FDS-FN have been slow to undertake any rigorous and timely investigations to prosecute the perpetrators.
No obstante, quisiera pedir a todos, incluso a los que entonces se mostraron muy remisos, que en la votación de mañana den su voto al programa.	Nevertheless, I would ask everyone, including those who expressed very little enthusiasm for the decision, to vote for the programme tomorrow.
De hecho, los auténticos activistas políticos suelen mostrarse remisos a abandonar su país de origen, pues consideran que es mucho lo que les queda por hacer allí.	Indeed, genuine political activists tend to be reluctant to leave their country of origin because they feel they have a lot to do there.
Cuando sus Miembros han sido remisos en aplicar las obligaciones que les incumben en virtud de la Ronda Uruguay, los Estados Unidos han actuado con rapidez para criticar esa inacción.	Where WTO Members have been slow to implement their Uruguay Round obligations, the United States has been quick to criticize such inaction.
Vi que este había sido el caso de algunos asociados con la oficina, y todos habían sido remisos a este respecto en un grado mayor o menor.	This, I saw, had been the case with some connected with the office, and all have been remiss in this respect to a greater or lesser degree.
Se espera que ellos se conviertan en remisos, en soldados ausentes sin licencia, en grandes cantidades, a medida que los cambios que sufre la Tierra se vayan haciendo extremos, y por cierto cuando se acerquen las últimas semanas.	They are expected to go AWOL, absent without leave, in great numbers when the Earth changes become extreme, certainly by the last weeks.
La mayoría de las unidades militares resultarán diezmadas, cuando los cambios que está sufriendo la Tierra se hagan más serios, puesto que los soldados se convertirán en remisos, para volver a casa, a proteger y a cuidar de sus familias.	Most military units will be decimated when the Earth changes get serious, as the soldiers will go AWOL to return home, to protect and check on their families.
Todos son afectados: los ganaderos con sus pérdidas, las industrias cárnicas, los remisos consumidores, los empleados en el sector.	Everyone is affected - the farmers who have suffered losses, the butchery trade, the consumers who have lost confidence, the workers in the beef industry.
Aunque empiezan a edificarse iglesias, los indios se muestran bastante remisos al Bautismo, sobre todo a causa de la poligamia, que deben abandonar.	They began to build churches. However, the Indians were reluctant to accept Baptism, primarily because it would require them to abandon polygamy.
Esto es claramente un plan destinado a que quienes están al mando de las fuerzas armadas de los Estados Unidos puedan rastrear a los soldados que se hayan convertido en remisos, en los tiempos del futuro.	This is clearly a plan whereby those at the helm of the US military can keep track of soldiers gone AWOL in the Aftertime.
Los Estados Miembros han estado remisos en lo que se refiere a la determinación de las prioridades, dado que algunos objetivos son importantes para algunos Estados Miembros y otros objetivos para otros.	Member States have been reluctant to decide on priorities, given the fact that some objectives are important to some Member States and other objectives are important to other Member States.