remind you

recordarte

Or too modest to remind you it was my plan.	O demasiado modesto para recordarte que fue mi plan.
This is to remind you that everything has a purpose.	Esto es para que recuerdes que todo tiene un propósito.
Let me remind you he retires in a few days.	Permítame recordarle que él se jubilará en unos pocos días.
Let me remind you, there's something wrong with this woman.	Déjame recordarte, hay algo malo con esta mujer.
I'm just here to remind you he doesn't have one.	Solo estoy aquí para recordarte que él no tiene uno.
And let me remind you it is a three-day weekend.	Y déjame recordarte que es un fin de semana largo.
Your boss beat him to remind you who's in charge?	¿Tu jefe le pegó para recordarte quien está al mando?
And let me remind you it is a three-day weekend.	Y déjame recordarte que es un fin de semana largo.
And it will remind you that if you don't have iTunes.	Y se le recordará que si usted no tiene iTunes.
The changes will remind you of our previous version of Gallery.	Los cambios le recordará de nuestra versión anterior de Galería.
I'll be in touch next week to remind you.	Voy a estar en contacto la próxima semana para recordarle.
But let me remind you why we have a deficit.	Pero permítanme recordarles por qué tenemos un déficit.
That's to remind you not to dream about my family.	Eso es para recordarle que no debe soñar con mi familia.
Must I remind you your husband was at that table?	¿Debo recordarte que tu esposo estaba en esa mesa?
Well, I'm here to remind you that you deserve better.	Bueno, estoy aquí para recordaros que os merecéis algo mejor.
This tool can remind you about NEWS by alert/push notification.	Esta herramienta puede recordarle sobre NOTICIAS por alerta de notificación / push.
I'd like to remind you that this isn't the bathroom.	Me gustaría recordarte que esto no es el baño.
But at least it'll be there in the corner to remind you.	Pero al menos estará allí en el rincón para recordárselo.
At this time, someone or book will remind you what to do.	En este momento, alguien o libro le recordará qué hacer.
We would like to remind you that in high season (06.01-08.31.)	Nos gustaría recordarle que en temporada alta (06.01-08.31.)