remate

Vi a la Srta. Sharp en el remate esta mañana.
I saw Miss Sharp at the auction this morning.
Gracias por donar tu tiempo para el remate y demás.
Thank you for donating your time... for the auction and everything.
El remate es un frontón con un nicho en su tímpano.
The crest is a pediment with a niche in its tympanum.
¿Fue solo una broma con un mal remate?
Was it just a joke with a bad punch line?
Siempre me voy a poner un remate en la canción.
I'll always put a punchline in the song.
No me gusta ser el remate de tus chistes.
I don't like being the punchline of your joke.
Ahora trabajar un remate en la parte inferior de la falda.
Now work an edge at the bottom of skirt.
Todo lo que ha sucedido y eso fue el remate final.
Everything that's happened and that was the final straw.
Me parece que hay un remate para esa pregunta.
I feel like there's a punchline in that question.
Compre esta en un remate en Londres, Inglaterra.
I bought this at an auction in London, England.
Quiero decir, la última broma ni siquiera tenia un remate.
I mean that last joke didn't even have a punch line.
Es cuando todo está de remate en París.
It's when everything is on sale in Paris.
Wilma, fue muy lindo de tu parte robarme el remate.
Wilma, it wasn't very nice of you to steal my punch line.
Es un buen remate para este día maravilloso.
That's a nice capper to this wonderful day.
Tomá, son los que sobraron del remate de tu casa.
Here, what's left of the foreclosure of your house.
-Nunca escuché a nadie decir el remate de esa forma.
I've never heard anyone do the punch line like that.
Tenemos que conseguir el dinero en el remate.
We've got to get the money back at auction.
Sí, solo que no tenemos el remate del chiste.
Yeah, only we don't have a punch line.
Bueno, supongo que por eso lo llaman el remate del chiste.
Well, I guess that's why they call it the punch line.
Es decir, estás de remate, solo que en esto no.
I mean, you're bonkers, just not on this.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict