remandar

to resend

Pero tenemos que estar remando en la misma dirección.	But we need to be rowing in the same direction.
Descienda por el cristalino río Pelorus remando su propia canoa.	Drift down the crystal-clear Pelorus river paddling your own canoe.
Socialipsistas remando en un iceberg que parece un caimán.	Social-ipsists rowing on an iceberg which resembles a caiman.
Estás remando en el mismo bote que estoy yo ahora.	You're right in the same boat i'm in right now.
De esa manera, sigues remando todo el día.	In that way, you keep going to row all day.
Remando un kayak también se conoce como el piragüismo.	Paddling a kayak is also referred to as kayaking.
Creo que trabajamos mejor juntos, remando todos en la misma dirección.	I think we work well together, rowing all in the same direction.
En el 2010 todavía seguiremos remando con nuestro mayor esfuerzo.	In 2010 we will still be rowing with our full efforts.
Sí, bueno, es importante que no estamos remando en direcciones diferentes.	Yeah, well, it's important that we're not rowing in different directions here.
Ahí estaban, ocho mujeres remando como equipo.	There they were, eight women pulling as a team.
Disfrutar la Playa de San Juan y Cabo de las Huertas remando.	Enjoy the beach of San Juan and Cabo de las Huertas paddling.
Bueno, no puedes estar remando en zapatillas.	Well, you can't be rowing in sneakers.
Remando y acampando es la mejor manera de visitar los lagos.	Paddling together with camping is a great way to visit the lakes.
Sí, los vi remando hacia el Tiburón.	Yes, I saw them rowing out to the Shark.
Remando en el rio Urumea a la altura de Riberas de Loiola.	Paddling in the river Urumea near Riberas de Loiola.
Explorar la costa remando en kayak de mar, entre los puertos y bahías.	Explore paddling the coastline by sea kayak, between harbors and bays.
Simplemente imaginen que están remando un bote.	Just imagine you are rowing a boat.
Solo continúen remando y no traten de volver a su antigua rutina.	Just keep rowing and don't try to get back into your old routine.
Y entonces uno de estos achichiliques se acercó mientras nosotros íbamos remando.	And one of these Grebes came along while we were rowing.
¿Si quiera vamos remando en la dirección correcta?	Are we even paddling in the right direction?