remar

Porque él no podría haber remado contra el viento.
Because he couldn't have rowed into the wind.
Parece que has remado de vuelta a la libertad.
You seem to have rowed your way to freedom.
Hemos remado con todo tipo de clima.
We have rowed in all kinds of weather.
Hemos remado por este tramo del pantano tres veces y nada que vemos a Frances.
We have paddled through this stretch of swamp three times, and we still haven't seen Frances.
Que yo no he remado en mi vida, qué voy a hacer yo en galeras?
I've never rowed in my life, what am I going to do on the galleys?
Luego se le enseña al alumno a hacer el remado, el salto para ponerse de pie, y la posición del cuerpo sobre la tabla.
Then the student will learn how to do the paddling, jump to get up, and body position on the table.
Salpicaduras, gritos, aleluyas y choque de remos en el aire se sumaron a la voz del guía, que nos hizo creer que habíamos remado muy bien.
Splashing, screaming, alleluias and paddles hitting one another in the air joined the guide's voice, which convinced us that we had done really well.
Con los cayacs hemos remado por ríos donde la temperatura del agua no superaba los 5 grados, donde a cada lado del río había hielo y nieve en abundancia.
With the Kayaking we paddled through rivers where the water temperature did not exceed 5 degrees, where each side of the river was ice and snow in abundance.
En conjunto, habré remado más de 12.800 kilómetros hecho más de 3 millones de remadas y pasado más de 312 días en solitario en el océano, en un bote de remo de 23 pies.
Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.
Para ese entonces, un grupo de jóvenes deportistas aficionados al remo, ya habían remado en el Río de la Plata uniendo el puerto de Buenos Aires con el río Tigre, lo que les llevó poco más de 3 horas.
By then, a group of young sportsmen fond of rowing had already rowed across the River Plate and joined the Buenos Aires harbor and the Tigre River. This event took them more than 3 hours.
Hemos remado durante todo el día de hoy.
We've been out in the canoe all day.
Para cuando llegue a Australia, si llego a Australia, habré remado unos 14 ó 16 mil kms en total.
By the time I get to Australia, if I get to Australia, I will have rowed probably nine or 10,000 miles in all.
No te conozco, pero este tío ha saltado del barco y se ha remado medio océano en busca de cobertura para hablar contigo.
I don't know you, but this guy is off the boat and rowed to the middle of the ocean in search of a signal to talk to you.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict