remar

Porque él no podría haber remado contra el viento.	Because he couldn't have rowed into the wind.
Parece que has remado de vuelta a la libertad.	You seem to have rowed your way to freedom.
Hemos remado con todo tipo de clima.	We have rowed in all kinds of weather.
Quienes han remado en contra del proyecto, como Estados Unidos, estarán satisfechos.	Those who have rowed against it, like the US, will be pleased.
Estar remado con ella fue una experiencia increíble, especialmente cuando se encerró en el Pillory.	Being paddled with it was an incredible experience, especially when locked into the Pillory.
Hemos remado incluso cuando ya casi no nos quedaban fuerzas.	We have rowed even when we were using the last of our strength.
Para ello, es indispensable que el viajero tenga un conocimiento básico de remado y rescate.	The traveler must have a basic knowledge of paddling and rescue.
Han caminado, remado, nadado; se han arrastrado y corrido hacia la luz de una vida mejor.	They have walked, paddled, swum, crawled and dashed towards the beacon of a better life.
Hemos remado por este tramo del pantano tres veces y nada que vemos a Frances.	We have paddled through this stretch of swamp three times, and we still haven't seen Frances.
Que yo no he remado en mi vida, qué voy a hacer yo en galeras?	I've never rowed in my life, what am I going to do on the galleys?
Los Garífunas y mayas han remado las aguas de Toledo durante siglos, pescando, cazando y viajando en canoas.	Garifuna and Mayan peoples have paddled the waters of Toledo for centuries, fishing, hunting and traveling by dugout canoes.
Han remado en la tormenta una distancia considerable, pero aún les queda bastante distancia para llegar adonde van.	They have rowed a considerable distance in the storm, but have a considerable distance left to go.
De 1991 los equipos en que remado se convirtió en famosos por su dominio consistente, ganando casi cada vez corrió.	From 1991 the crews in which he rowed became renowned for their consistent dominance, winning almost every time they raced.
Juan también nos dice que habían remado solo 25 o 30 estadios – un estadio es 660 pies o 201 metros.	John also tells us they had rowed only 25 or 30 furlongs - a furlong is 660 feet or 201 meters.
Cuenta con un puesto de remado cómodo en la parte trasera y una plataforma de fundición para los pescadores en el frente.	It has a comfortable paddling in the back and a platform for anglers casting on the front.
Al llegar a Duc Dock, tome un viaje en bote de 1 hora, remado por gente local en el arroyo llamado Yen.	Arriving in Duc Dock, take a 1-hour boat trip - rowed by local people on the stream named Yen.
Este tour de naturaleza comienza con una breve instrucción de remado por nuestro experimentado guía para garantizar su seguridad y comodidad.	Canoe Safari This nature tour begins with a brief paddling instruction by our experienced guide to ensure your safety and comfort.
En el lugar, recibiremos nuestro snack y recibiremos nuestro equipo de seguridad, técnicas de remado e instrucciones para la actividad.	In the place, we will receive our snack and we will receive our safety equipment, paddling techniques and instructions for the activity.
Sjaan ha remado durante años, ha rodado en sillas para maratones y muchas otras actividades físicas y está muy contenta de poder ayudar.	Sjaan has rowed for years, rolled in chairs for marathons, and many other physical activities and she is so happy to help.
Luego se le enseña al alumno a hacer el remado, el salto para ponerse de pie, y la posición del cuerpo sobre la tabla.	Then the student will learn how to do the paddling, jump to get up, and body position on the table.