remake

However, it is remade with a new story set as well.	Sin embargo, es rehecha con un nuevo conjunto historia también.
We then remade these pages by improving and correcting errors.	Vamos a rehacer las páginas, mejorándolas y corrigiendo los errores.
At that epoch a book was not recopied but remade.	En esa época un libro no fue reproducido sino fue rehecho.
It is a world that has to be overthrown, and remade.	Es un mundo que tiene que ser derrocado, y hecho de nuevo.
Are we willing to be born again? to be remade?	¿Estamos dispuestos a nacer de nuevo, a ser rehechos?.
What you were, what once was, cannot be remade.	Lo que eras, como estuvo una vez, no puede ser rehecho.
Psychiatric prejudice has since then remade itself in the public gaze.	El prejuicio psiquiátrico, desde entonces, se convirtió en la mirada pública.
The government can't be remade over night to handle these effectively.	El gobierno no puede ser rehecho en una noche para manejar esto con efectividad.
Or they remade us with faulty taste buds.	O nos han recreado con papilas gustativas defectuosas.
But the past cannot be remade.	Pero el pasado no puede ser re-construido.
I saw the Earth remade with my own eyes. There you go.	Vi renacer a la Tierra con mis propios ojos, ahí lo tienes.
Thank you for your love that has saved and remade me.	Gracias por tu amor que nos ha salvado y nos ha restaurado.
Your love has remade me; I thank you.	Tu amor me ha recreado, Te agradezco.
Lots of text to read and many nicely remade comic style images.	Un montón de texto para leer y muchas imágenes de estilo cómic muy bien rehecho.
The Bolsheviks liquidated the old order and remade society according to socialist principles.	Los bolsheviks liquidaron la vieja orden y rehicieron a sociedad según principios socialistas.
We have remade it into what people wanted it and are still making changes.	Hemos rehecho lo que la gente quería y todavía están haciendo cambios.
Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit.	Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco.
I put the man together and the world was remade at the same time.	Reconstruí al hombre y el mundo se reconstruyó al mismo tiempo.
Have your prototype remade until it is flawless in structure and function.	Haz que rehagan tu prototipo hasta que sea preciso en estructura y funcionamiento.
We can basically call Shadow Dragon as a remake of a previously remade game.	Básicamente podemos llamar Shadow Dragon como una nueva versión de un juego previamente rehecho.