rellenar

Para las zonas de cobre, el área dentro de un área restringida no se rellenaran.	For copper zones, the area inside a keepout with no copper pour will be not filled.
Se pidió a todos los participantes que rellenaran los formularios de evaluación al terminar cada uno de los módulos sustantivos.	All participants were requested to complete evaluation forms after the conclusion of each substantive module.
Para ello, la Comisión debería preparar un cuestionario para que lo rellenaran los Estados Miembros y se presentara como informe especial de la Comisión.	To that end, the Committee should develop a questionnaire to be completed by member States and compiled as a special report of the Committee.
Para ello, la Comisión debería preparar un cuestionario para que lo rellenaran los Estados Miembros y se presentara como informe especial de la Comisión.	To that end, the Committee should develop a questionnaire to be completed by member States and compiled as a special report of the Committee.
En la Universiada de Tailandia, diseñamos nuevos formularios para que los seleccionadores rellenaran el orden de juego de los jugadores antes del partido y nuevos formularios de puntuación para los árbitros.	In the Thai Universiade, we designed new forms for coaches to fill in the play order of the players before the match and designed new score sheet for umpires.
Antes de empezar el experimento, se pidió a los participantes que rellenaran cuestionarios normalizados que permitían conocer su tendencia a evitar pérdidas o castigos (es decir con tendencia a la ansiedad) o la sensibilidad a buscar recompensas.	Before beginning the experiment, participants were asked to fill out standard questionnaires yielded information on their tendency to avoid losses or punishments (i.e. prone to anxiety) or sensitivity to seek rewards.
Para establecer esta clasificación, Reporteros sin Fronteras ha pedido a algunos periodistas, investigadores, juristas o militantes de los derechos humanos, que rellenaran un cuestionario que permite evaluar la situación de la libertad de prensa, en un país dado.	To compile this ranking, Reporters Without Borders asked journalists, researchers, jurists and human rights activists to fill out a questionnaire evaluating respect for press freedom in a particular country.
HUGO BOSS comenzó a promocionar el evento New Dimension de Pekín en sus tiendas y portales en internet, ofreciendo también unas gafas 3D de marca HUGO BOSS a todos los seguidores de la marca que rellenaran un sencillo formulario.	HUGO BOSS began promoting the New Dimension Beijing show in stores and across its online properties advertising a free pair of HUGO BOSS 3-D glasses to brand fans who completed a simple order form.
El Grupo de Trabajo hizo una serie de comentarios e instó a las Partes y signatarios que todavía no habían contestado el cuestionario a que lo rellenaran y lo enviaran a la secretaría, de ser posible, antes del 30 de junio de 2004.	The Working Group made a number of comments and invited those Parties and Signatories that had not provided information to fill in the questionnaire and return it to the Secretariat, if possible by 30 June 2004.
La Dependencia elaboró con ese fin un cuestionario en la Internet y pidió a los organismos de las Naciones Unidas, a los equipos de las Naciones Unidas en los países, especialmente los coordinadores humanitarios, y a las ONG que lo rellenaran.	The Unit developed a web-based questionnaire for this purpose, which it asked individual United Nations agencies, United Nations country teams, in particular the HCs, and NGOs to complete. The results appeared to confirm the need for a strengthened institutional response.
Los científicos rellenarán un formulario de evaluación por cada producto.	Scientists will fill in an evaluation form for each product.
Por cada producto, los científicos rellenarán formularios de evaluación individuales.	For each product, scientists will fill in individual evaluation forms.(More)
Y hay un formulario, claro, que ustedes rellenarán.	And there's a form, of course, that you'll fill out.
Rellenarán el formulario y harán clic para enviarlo.	They'll fill out the form and click to submit it.
Si FillPattern no está especificado, los paises se rellenarán con colores uniformes.	If FillPattern is not specified, countries will be filled with solid colors.
La línea de comandos incluye diversos parámetros que se rellenarán por TortoiseSVN.	The command line includes several parameters which get filled in by TortoiseSVN.
Los idiomas se rellenarán automáticamente, pero puedes cambiarlos.	The languages will be pre-populated but you can also change them.
No se rellenarán las casillas 13 a 16.	Boxes 13 to 16 shall not be completed.
Y solamente entonces, cuando los bulbos rellenarán por él toda la vasija.	And only when bulbs will fill with themselves all vessel.
Tales muebles rellenarán visualmente el espacio de la habitación.	Such furniture will visually fill room space.