rellenar

Los científicos rellenarán un formulario de evaluación por cada producto.	Scientists will fill in an evaluation form for each product.
Por cada producto, los científicos rellenarán formularios de evaluación individuales.	For each product, scientists will fill in individual evaluation forms.(More)
Y hay un formulario, claro, que ustedes rellenarán.	And there's a form, of course, that you'll fill out.
Si FillPattern no está especificado, los paises se rellenarán con colores uniformes.	If FillPattern is not specified, countries will be filled with solid colors.
La línea de comandos incluye diversos parámetros que se rellenarán por TortoiseSVN.	The command line includes several parameters which get filled in by TortoiseSVN.
Los idiomas se rellenarán automáticamente, pero puedes cambiarlos.	The languages will be pre-populated but you can also change them.
No se rellenarán las casillas 13 a 16.	Boxes 13 to 16 shall not be completed.
Y solamente entonces, cuando los bulbos rellenarán por él toda la vasija.	And only when bulbs will fill with themselves all vessel.
Tales muebles rellenarán visualmente el espacio de la habitación.	Such furniture will visually fill room space.
Puede utilizar variables dentro de estas plantillas que rellenarán la información automáticamente por usted.	You can use variables within these templates that will fill in information automatically for you.
Los formularios se rellenarán a máquina.	Forms shall be completed in typescript.
En caso de cumplimentarse a mano, se rellenarán con tinta y en caracteres de imprenta.	The handwritten forms shall be completed in ink and block capitals.
Con Wacom Clipboard, sus clientes rellenarán los formularios en papel como han hecho siempre hasta ahora.	With the Wacom Clipboard, your customers fill out paper forms like they always have.
En caso de cumplimentarse a mano, se rellenarán con tinta y en caracteres de imprenta.	Handwritten forms shall be completed in ink and in capital letters.
Los cartuchos para pilas de combustible se rellenarán de conformidad con los procedimientos establecidos por el fabricante.	Fuel cell cartridges shall be filled in accordance with procedures provided by the manufacturer.
Después de que las abejas rellenarán ajustadamente 10 límites, a las familias ponen el segundo cuerpo - forrajero.	After bees will densely fill 10 frameworks, to families put the second case - fodder.
Para especificar las celdas que se rellenarán, seleccione Incrementar relleno y escriba un valor en el campo.	To specify which cells will be filled, check Increment Fill and enter a value in the field.
Los formularios se rellenarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad o en lengua turca.	The forms shall be completed in one of the official languages of the Community or in the Turkish language.
Se recomienda comenzar la cosecha después de 10 semanas del aterrizaje, entonces todos los brotes rellenarán la resina fragante.	It is recommended to start the harvest after 10 weeks from the landing, then all buds will refill fragrant resin.
Si se dispone de los datos correspondientes en la contabilidad, se rellenarán las rúbricas 95, 97 y 99.	Headings 95, 97 and 99 are to be completed where the relevant data are available in the accounts.