religious ceremony

la ceremonia religiosa

Many Swiss have both a civil and a religious ceremony.	Muchos suizos celebran una ceremonia civil y una religiosa.
The guide is handed out when the religious ceremony is performed.	Dicha guía se distribuye cuando se celebra el matrimonio.
First performance 22 January 2002, in the Valencia Cathedral, religious ceremony of St. Vincent the Martyr.	Primera actuación 22 enero 2002, en la Catedral de Valencia, Solemnidad de San Vicente Mártir.
Traditionally the leaves are taken in a semi-darkened room as part of a healing or religious ceremony.	Tradicionalmente las hojas son tomadas en una habitación semi-obscura, como parte de una ceremonia curativa o religiosa.
Marriage is contracted by both the man and woman by expressing their consent in a civil or religious ceremony.	El hombre y la mujer contraen matrimonio al dar su consentimiento en una ceremonia civil o religiosa.
Sabbath is, however, a religious ceremony / ritual that all three have in common.	El día de descanso, sin embargo, es un día de fiesta / rito religioso que los tres tienen en común.
But they are very safe. Traditionally the leaves are taken in a semi-darkened room as part of a healing or religious ceremony.	Tradicionalmente las hojas son tomadas en una habitación semi-obscura, como parte de una ceremonia curativa o religiosa.
The new law lets homosexuals wed in either a civil or religious ceremony, though individual churches can opt out.	La nueva legislación permitirá que los homosexuales se casen tanto en ceremonias civiles como religiosas, aunque las iglesias podrán negarse si lo desean.
The flowers are then burned in an intense religious ceremony.	Las flores son luego quemados en una ceremonia religiosa intensa.
Marriages concluded in a religious ceremony have no legal status.	Los matrimonios contraídos en una ceremonia religiosa no tienen estatuto jurídico.
The other two were married in a religious ceremony.	Las otras dos se casaron en una ceremonia religiosa.
It's a religious ceremony and being a part of that.	Es por la ceremonia religiosa y ser parte de eso.
The religious ceremony was held at three in the afternoon.	La ceremonia religiosa se celebró a las tres de la tarde.
The house is purified on the eleventh day with a religious ceremony.	La casa es purificada al undécimo día con una ceremonia religiosa.
The question is, how important is your religious ceremony to you?	La cuestión es, ¿qué importante es para usted su ceremonia religiosa?
Question: Is it ever allowable to modify a religious ceremony?	Pregunta: ¿Alguna vez se permite modificar una ceremonia religiosa?
Besides, this is not a religious ceremony.	Además, esta no es una ceremonia religiosa.
The heart of every wedding day is the civil or religious ceremony.	El corazón de cada día de boda es la ceremonia civil o religiosa.
How can you possibly say this is not a religious ceremony?	¿Cómo decís que no es una ceremonia religiosa?
But you know, it's not exactly a religious ceremony.	Pero no es exactamente una ceremonia religiosa.