ceremonia religiosa

Es por la ceremonia religiosa y ser parte de eso.
It's a religious ceremony and being a part of that.
¿Cómo lograron los rituales en la ceremonia religiosa una cura rápida?
How did the rituals in the religious ceremony bring about a prompt cure?
A la ceremonia religiosa se acompañaban bailes y fuegos de artificio.
Dances and fireworks accompanied the religious ceremony.
También puede tomar a la noche la ceremonia religiosa especial celebrada en el templo.
You can also take to the special religious night ceremony held in the temple.
India, tierra milenaria: Historia de Benarés y explicación de la ceremonia religiosa de Arti.
India, an ancient land: History of Varanasi and explanation of the religious ceremony of Arti.
Al menos, a la ceremonia religiosa.
At least the ceremony.
Y compartir la ceremonia religiosa con millones de personas es un buen modo de recordárselo.
And sharing a religious service with millions of people is a really good way to remind them of that.
Después de la ceremonia religiosa el alcalde invitó a la proyección de un documental sobre Dora del Hoyo.
After the religious ceremony the mayor invited everyone to view a documentary on Dora del Hoyo's life.
Además, en ocasiones la boda al civil es en viernes y la ceremonia religiosa es en sábado.
Then the civil ceremony is on Friday, and the religious celebration is on Saturday.
Al finalizar la ceremonia religiosa, un acólito tira de una carreta (sobre la que van los peregrinos.)
At the end of the ceremony, an acolyte pulls a small cart with the pilgrims on it.
El caso fue confirmado por la impresionante mejoría en los síntomas de la Srta. Madhura después de asistir a la ceremonia religiosa.
The case was confirmed by the dramatic improvement in Ms. Madhura's symptoms after attending the religious ceremony.
Como tal, es un asunto estrictamente privado, no requiere de la ceremonia religiosa, y se puede terminar en ciertas condiciones.
As such, it is strictly a private matter, requires no religious ceremony, and can be terminated under certain conditions.
Durante la ceremonia religiosa se propuso a l@s que querían de tomar la palabra en tseltal o castellano.
During the religious ceremony it was open to anyone who wanted to speak in Tzeltal or Castilian.
Cuando la idea de sacrificio se vinculó primeramente a la ceremonia religiosa, no se contemplaba ninguna ofrenda que no ocasionara dolor.
When the idea of sacrifice first attached itself to religious ceremonial, no offering was contemplated which was not productive of pain.
Cuando la idea de sacrificio se unió primeramente a la ceremonia religiosa, no se contemplaba ninguna ofrenda que no produjera dolor.
When the idea of sacrifice first attached itself to religious ceremonial, no offering was contemplated which was not productive of pain.
El 12 de mayo, en el trigésimo sexto cumpleaños de Otto, se lleva a cabo la ceremonia religiosa del matrimonio en la sinagoga de Aquisgrán.
On 12 May, Otto's 36th birthday, their marriage was solemnised in the synagogue of Aachen.
Stažnik (Croacia), refiriéndose a los matrimonios civiles y a los matrimonios religiosos, dice que los procedimientos civiles tienen precedencia sobre la ceremonia religiosa.
Ms. Staznik (Croatia), referring to civil and religious marriage, said that civil procedures took precedence over the religious ceremony.
Para que ese delito sea sancionable, es menester que la ceremonia religiosa obstaculizada no ponga en peligro el orden, la salud ni la moral públicas.
For such an offence to be punishable, the religious ceremony that is obstructed must not endanger public order, health or morals.
¿Bien eso significa que si yo voy a la ceremonia religiosa de alguien más, y no es mi ceremonia religiosa, entonces no es religioso?
Well does that mean if I go to somebody else's religious ceremony, and it's not my religious ceremony, then it's not religious?
Y para las parejas que prefieren socializar durante la recepción pero no en la ceremonia religiosa, ya salieron carteles para bodas muy sweet para no herir susceptibilidades.
And for couples who prefer social sharing during the reception but not at the religious ceremony, check out these sweet and printable Unplugged wedding signs.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict