related by marriage

Translator
Examples

I'm related by marriage to the mayor of the city, but we're not friends and aren't in touch.	Yo estoy emparentado con el alcalde de la ciudad, pero no somos amigos ni tenemos contacto.
Love and money are related by marriage.	Amor y dinero, están unidos por el matrimonio.
These conflicts typically involved groups related by marriage and co-residence.	Estos conflictos se caracterizaban por envolver grupos emparentados por casamiento o por co-residencia.
An extended family consists of people who are related by marriage and descent.	Una familia extensa está integrada por personas vinculadas por matrimonio y ascendencia.
We're only related by marriage.	Solo somos parientes por matrimonio.
In-laws (related by marriage within the 2nd degree of consanguinity);	Suegros (relacionados a usted por matrimonio hasta el 2do grado de consanguinidad);
The Tornabuoni, her husband's family, were bankers related by marriage to the Medici and one of the latter's most trusted allies.	Los Tornabuoni, familia de Giovanna por casamiento, eran banqueros emparentados con los Médicis, de cuya confianza gozaban.
The King was related by marriage to the rulers of Great Britain, Russia and Prussia, maintaining a particularly strong attachment to the Prince and Princess of Wales, who visited Athens in 1869.	El rey estaba ligado por matrimonio a los gobernantes de Gran Bretaña, Rusia y Prusia y mantenía un vínculo especialmente fuerte con los príncipes de Gales, que visitaron Atenas en 1869.
Included in the owner's other family members are ancestors, descendents and other relatives, including those related by marriage or adoption, regardless of whether they live on the operation or somewhere else.	Se incluyen como otros miembros de la familia del titular los ascendientes, des-cendientes y otros parientes, incluidas las personas emparentadas por matrimonio o adopción, independientemente de que vivan en la explotación o en otra parte.
You may only provide email addresses of family members to whom you are related by marriage, a common-law partnership, or parent-child relationship, and with whom you have had direct voluntary two-way communications.	Solo puede proporcionar direcciones de correo electrónico de los miembros de la familia con los que está emparentado por matrimonio, asociación de derecho común o relación padre-hijo, y con los que ha tenido comunicaciones directas voluntarias.
In the months after his disappearance, local and French authorities opened independent investigations that pointed to Michel Legré, a local businessman with whom Kieffer was last seen and who was related by marriage to the first lady at the time, Simone Gbagbo.	En los meses posteriores a su desaparición, las autoridades locales y las francesas iniciaron investigaciones independientes que apuntaban a Michel Legré, empresario local con quien Kieffer fue visto por última vez y que estaba vinculado por su matrimonio a la entonces primera dama, Simone Gbagbo.
We became related by marriage to the Portas when your grandfather's brother married a member of their family.	Emparentamos con los Porta cuando un hermano de tu abuelo se casó con un miembro de su familia.