relanzar

to relaunch

Hoy el observatorio Fortress Europe las relanza en Italia.	And today theFortress Europe observatory raises it in Italy.
En 2009 se relanza el producto con un diseño creado por Morera Design.	In 2009 the product was launched with a design by Morera Design.
Este otoño, Festina relanza una de sus colecciones más emblemáticas: la colección Extra.	This Autumn, Festina relaunches one of its most iconic lines: the Extra collection.
El LEAP/E2020 relanza sus cursos sobre anticipación política.	LEAP/E2020 is re-launching its political anticipation© training courses!
Esto se relanza por muchas veces y por muchos meses y se llama el crear una subcultura.	This is repeated for many times and for many months and is termed subculturing.
SilverStone relanza la serie Ensemble con el debut de los productos de amplificación de auriculares EB01-E DAC y EB03.	SilverStone re-launches the Ensemble series with debut of EB01-E DAC and EB03 headphone amplifier products.
Ahora Sadam Hussein relanza su liderazgo frente al posible fracaso de los acuerdos de Oslo.	Saddam Hussein is now relaunching his leadership bid in the face of the possible collapse of the Oslo agreements.
Diciembre SilverStone relanza la serie Ensemble con el debut de los productos de amplificación de auriculares EB01-E DAC y EB03.	Dec SilverStone re-launches the Ensemble series with debut of EB01-E DAC and EB03 headphone amplifier products.
Para las marcas, aplicar el toque humano, ha relanzado, relanza y relanzará las ventas, el compromiso y la lealtad.	For brands, applying the human touch has, does and will boost sales, engagement and loyalty.
Es una iniciativa que actualiza y relanza los Objetivos de Desarrollo del Milenio fijados en el año 2000 por las Naciones Unidas.	This initiative updates and relaunches the Millennium Development Goals set by the United Nations in 2000.
SilverStone relanza la serie Zeus con la ZM1350 que incluye un interruptor de raíl patentado diseñado para overclocking o uso industrial.	SilverStone re-launches the Zeus series with the ZM1350 that includes a Patented rail switch designed for overclocking or industrial use.
Barcelona, 7 de diciembre de 2015 – HOTEL INFO relanza su web m.hotel.info con un diseño responsive optimizado para todo tipo de dispositivos.	London, 7 December 2015–HOTEL INFO is re-launching their mobile website m.hotel.info in a new responsive design.
Para su edición 28, arteBA relanza la sección joven con un nuevo espacio de exhibición y nuevas consignas de participación.	For its 28th edition, arteBA relaunches the young section of the fair with a new exhibition space and new participation procedures.
Justo a tiempo para MEDICA 2015, se relanza la página web con un diseño completamente renovado y una serie de nuevas características.	Right at the time of MEDICA 2015, the website is relaunched with a completely new design and a number of new features.
La entrada Wtransnet relanza bolsadealmacenaje.com como el directorio de almacenes y servicios logísticos más completo de Europa aparece primero en Blog Wtransnet España.	La entrada Wtransnet relaunches storageexchange.eu as the most complete directory of warehouses and logistics services in Europe aparece primero en Wtransnet Blog.
Turismo Valencia relanza su Valencia Convention Bureau (VCB) para gestionar la promoción del turismo de reuniones, congresos e incentivos en nuestra ciudad.	Valencia Tourism re-launches its convention bureau to promote meeting, incentive, conference, and event tourism in the city.
En efecto, se relanza así toda la problemática de la Directiva Bolkestein y las disposiciones del Tratado en que se basa.	This brings up again the whole problem of the Bolkestein Directive and the provisions of the treaty on which it is based.
Lleva a un aumento del nivel de testosterona que estimula la liberación de hormona luteinizante (LH), que a su vez relanza la producción de testosterona.	It raises testosterone levels by stimulating the release of luteinising hormone (LH), which in turn speeds up testosterone production.
Bien, Obviamente, esto debería solucionar el problema, ya que relanza los procesos de demonio y por lo tanto Soluciona el problema de copiar / pegar.	Well, this should obviously fix the issue as it relaunches the daemon processes and thereby fix copy/paste issue.
El Consejo comparte estas inquietudes y la propuesta, por consiguiente, relanza el debate conjunto sobre el fortalecimiento de las garantías fundamentales dentro de la Unión Europea.	The Council shares these concerns and the draft proposal therefore relaunches the joint debate on strengthening fundamental guarantees within the European Union.