rejoin

Paul Elias of Laurel, Mississippi rejoins the PAA Board.	Pablo Elías de Laurel, Mississippi se reúne con la Junta PAA.
Then he or she rejoins the family and starts to work.	Se reincorpora en la familia y empieza a trabajar.
As the dream ends he rejoins the body.	Cuando el sueño se termina, se junta de nuevo con el cuerpo.
At CP2, km. 55, it rejoins with the main runway followed by trucks.	En el CP2, km. 55, vuelve a unirse con la principal pista seguida por camiones.
He's back up and rejoins the play.	Se levanta y vuelve al juego.
The state rejoins the Organization in 1994 under the leadership of Nelson Mandela.	Este Estado volverá a la Organización en 1994, bajo la presidencia de Nelson Mandela.
At this server, the data is decrypted and rejoins the rest of the internet.	En este servidor, los datos se descifran y vuelven a unirse al resto de Internet.
Gabrielle pays for the blanket, and slings it over her shoulder. She rejoins Xena.	Gabrielle paga la manta y la lanza sobre su hombro. Se reúne con Xena.
However, Beat immediately defects from the Reapers and rejoins Neku.	Sin embargo, Beat decide abandonar a los Reapers y unirse a Neku durante la tercera semana de juego.
Remember that ego makes a new personality every time it rejoins (returns to a new body).	Recuerda que el ego fabrica una nueva personalidad cada vez que se reincorpora (regresa a un nuevo cuerpo).
Grand Prix rejoins the Bridge with the Melia hotel chain!!	¡¡El Gran Prix vuelve a unir al Bridge con la cadena hotelera Meliá!!
Rugby rejoins the Olympic Programme at Rio 2016™ when Rugby Sevens makes its eagerly awaited debut.	El Rugby se reincorporará al Programa Olímpico en Río 2016™ cuando el Seven de Rugby tenga su tan ansiado debut.
Rugby rejoins the Olympic Programme at Rio 2016TM when Rugby Sevens makes its eagerly awaited debut.	El Rugby se reincorporará al Programa Olímpico en Río 2016TM cuando el Seven de Rugby tenga su tan ansiado debut.
She rejoins him in bed and they comfort each other, preparing for the confrontation with the Reapers.	Ella vuelve a la cama y ambos se hacen cariño mutuamente, preparándose para enfrentarse a los segadores.
The only human to attend the Vulcan Learning Center and Science Academy rejoins her own kind.	La única humana que asistió a la Academia y Centro de Aprendizaje Vulcano se reúne con los de su propia especie.
With the rise of full consciousness, humanity gleefully rejoins its widespread family of the Light!	¡Con el surgimiento de la plena consciencia, la humanidad se vuelve a unir con regocijo con su extensa familia de la Luz!
The upper lip rejoins the lower in the middle, completely covering the teeth which should never be visible.	El labio superior se une al inferior en el centro y cubre completamente los dientes, que no deben estar nunca visibles.
However, because the data rejoins the internet from the server, it is assigned a new IP address.	Sin embargo, debido a que los datos vuelven a unirse a Internet desde el servidor, se le asigna una nueva dirección IP.
Then the encrypted data is passed to a server in another country where it is decrypted and rejoins the internet.	Luego, los datos cifrados se pasan a un servidor en otro país donde se descifran y vuelven a conectarse a Internet.
When the node rejoins the cluster, applications can be moved back to it, manually or automatically, if required.	Cuando el nodo vuelve a unirse al cluster, las aplicaciones pueden moverse de vuelta a él, de forma manual o automática, si así se requiere.