reinstaurar

to restore

Es parte de la condición que reinstaura lo que nunca se perdió y re-establece lo que es eternamente verdad.	It is a part of the condition that restores the never lost, and reestablishes what is forever and forever true.
También reinstaura el objetivo incluido en la hoja de ruta de Bali que indica que los países industrializados deberían reducir las emisiones un 80 % para 2050.	It also reinstates the target included in the Bali roadmap, that industrialised countries should reduce emissions by 80% by 2050.
La aprobación de las enmiendas también reinstaura una prohibición al periódico que fue cerrado por un fallo de la Suprema Corte en mayo pasado.	The approval of the amendments also reinstates a ban on the newspaper that was struck down by a Supreme Court ruling last May.
Y cuando se incrementan las viviendas todo lo demás se reinstaura también, sobre todo, las viviendas.	And you find that when you bring housing back, these other things start to come back too, and housing is usually first among those things.
¿Podría resultar que hayamos apoyado a los insurgentes de Bengasi solo para encontrarnos con un Estado que prohíbe el divorcio y reinstaura la poligamia? Precisiones.	Could it be that we have supported the insurgents of Benghazi, only to discover, when it's all over, a State that forbids divorce and re-establishes polygamy?
Ventajas específicas: el tratamiento con corticosteroides inhalados produce menos supresión suprarrenal y menos efectos secundarios que el tratamiento con corticosteroides sistémicos, por su menor absorción sistémica, y una vez terminado se reinstaura antes el funcionamiento normal.	Discussion of the specific advantages: inhalation corticosteroid therapy causes less adreno-cortical suppression with quick rebound after therapy ends and fewer systemic side effects than systemic corticosteroid therapy because of limited systemic absorption.
La sentencia del jueves, emitida por un juez de tribunal de distrito en el estado de Carolina del Sur, reinstaura efectivamente la norma de Agua Limpia, cuya implementación fue postergada en junio por la Agencia de Protección Ambiental.	Thursday's ruling by a district court judge in South Carolina effectively reinstates the Clean Water Rule, the implementation of which was delayed by the Environmental Protection Agency last June.
Ventajas específicas: el tratamiento con corticosteroides inhalados produce menos supresión suprarrenal y menos efectos secundarios que el tratamiento con corticosteroides sistémicos, por su menor absorción sistémica, y una vez terminado se reinstaura antes el funcionamiento normal.	Discussion of the specific advantages: inhalation corticosteroid therapy causes less adreno-cortical suppression, with more rapid return to normal function after therapy ends, and fewer systemic side effects than systemic corticosteroid therapy because of limited systemic absorption.
Reinstaura la beca de Emily Kmetko.	Reinstate Emily Kmetko's scholarship.
En 1977 se reinstaura la democracia, con el presidente Tarradellas vuelto del exilio se reinstaura la Generalitat y empieza la recuperación cultural catalana.	In 1977 democracy was restored, the last president of the republic returned from exile, Mr. Tarradellas, reinstated the Generalitat and the Catalan cultural recovery starts.