reinsert

Tweezers are useful for reinserting the other flat wires.	Las pinzas son útiles para reinsertar los cables planos.
After every use, empty your cup and wash it before reinserting it.	Después de cada uso, vacía la copa y lávala antes de volver a insertarla.
Without withdrawing and reinserting the needle, it rotates positions and collects additional samples.	Sin retirar y reinsertar la aguja, la misma rota de posición y recoge muestras adicionales.
After reinserting the dried spark plugs, the engine starts up again.	Después de secar y meter las bujías de nuevo, el coche vuelve a arrancar.
The government also needs to remedy the flaws of its programs for reinserting demobilised paramilitaries.	El gobierno también necesita remediar las fallas en sus programas de reinserción de los paramilitares desmovilizados.
Removing and reinserting your SIM card is another handy method to check the carrier connection.	Extracción y volver a insertar la tarjeta SIM es otro método práctico para comprobar la conexión portadora.
Consider cleaning around the threads before reinserting the new spark plugs.	Considera la posibilidad de limpiar alrededor de las roscas antes de volver a colocar las bujías nuevas.
INDONESIA, supported by many others, called for reinserting the reference to stable and predictable resources.	INDONESIA, con el apoyo de muchos otros, pidió que se reinserte la referencia a los recursos estables y predecibles.
Within that regulation, however, we succeeded in reinserting sustainable development, accompanied by social and environmental objectives.	Sin embargo, en este Reglamento hemos logrado reintroducir el desarrollo sostenible, junto con objetivos sociales y medioambientales.
Blood samples are taken through an intravenous (IV) line instead of reinserting the needle each time.	Las muestras de sangre se toman a través de una vía intravenosa (IV) en lugar de insertar la aguja de nuevo cada vez.
If the inserted text is not visible, try deleting some of the paragraph returns or reinserting the text.	Si todo el texto insertado no está visible, intente borrar algunos retornos de párrafo o vuelva a introducir el texto.
My group will be reinserting this passage, and a couple of others as well, by means of an amendment.	Mi Grupo y unos cuantos más vamos a presentar de nuevo este pasaje mediante una enmienda.
The system can be recovered by reinserting the wrongly-removed hard drives so the data can still be accessible.	El sistema se puede recuperar volviendo a insertar los discos duros retirados erróneamente para que los datos puedan aún ser accesibles.
The system can be recovered by reinserting the wrongly-removed hard drives so the data can still be accessible.	El sistema se puede recuperar volviendo a insertar los discos duros eliminados incorrectamente para que los datos puedan seguir siendo accesibles.
The system can be recovered by reinserting the wrongly-removed hard drives so the data can still be accessible.	El sistema se puede recuperar mediante la reinserción de los discos duros eliminados incorrectamente para que los datos puedan seguir siendo accesibles.
The system can be recovered by reinserting the wrongly-removed hard drives so the data can still be accessible.	El sistema se puede recuperar volviendo a insertar las unidades de disco duro erróneamente retiradas para que los datos aún puedan estar accesibles.
The system can be recovered by reinserting the wrongly removed hard drives so the data can still be accessible.	El sistema puede recuperarse los discos duros que se quitaron por error para que aún pueda tenerse acceso a los datos.
The system can be recovered by reinserting the wrongly removed hard drives so the data can still be accessible.	El sistema se puede recuperar volviendo a insertar los discos duros eliminados por equivocación, de este modo los datos estarían aún disponibles.
If the inserted text is not visible, try deleting some of the paragraph returns or reinserting the text.	Si el texto que ha insertado no es visible, trate de suprimir los saltos de párrafos o si nó vuelvar a escribir el texto.
The system can be recovered to degraded mode by reinserting the wrongly removed hard drives so the data can still be accessible.	El sistema se puede recuperar a modo degradado volviendo a insertar los discos duros eliminados erróneamente por lo que los datos todavía estarían accesibles.