volver a insertar

Translator
Examples

Será necesario tener el estilete para volver a insertar la sonda.	It will be necessary to have the stylet to reinsert the tube.
Extracción y volver a insertar la tarjeta SIM es otro método práctico para comprobar la conexión portadora.	Removing and reinserting your SIM card is another handy method to check the carrier connection.
Así que, se puede tratar de volver a insertar la tarjeta SIM para conseguir la conexión portadora refrescó.	So, you can try to re-insert your SIM card to get the carrier connection refreshed.
Nota: para volver a registrar el escáner, debe apagar y encender el escáner o volver a insertar el cable USB.	Note: To re-register the scanner again, you must power the scanner off/on or re-insert the usb cable.
Desde el mismo año de 1963, fueron muchos los amagos que se hicieron para volver a insertar al Zulia en el Béisbol Profesional.	From the year 1963, many were the threats that were made to re-insert the Zulia in the Professional Baseball.
Si estás en una situación en la que no puedes lavar y volver a insertar discretamente la copa menstrual, las toallitas femeninas son una opción.	If you're in a situation where you can't discreetly wash and reinsert your menstrual cup, feminine wipes are an option.
En algunos casos puede incluso no ser deseable, por ejemplo, si la unidad óptica no puede volver a insertar el medio y el usuario no está allí para hacerlo manualmente.	In some cases it may even be undesirable, for example if the optical drive cannot reinsert the media itself and the user is not there to do it manually.
El juego inició tradicionalmente mediante una tómbola con pequeños papelitos bien doblados y se reparten a cada uno de los participantes, sí la persona saca su propio nombre, debe volver a insertar el papel y sacar uno nuevo.	The game started traditionally with a raffle with small pieces of paper neatly folded and distributed to each participant. If a person takes their own name, they must re-insert the paper and chose a new one.
Contacta con nosotros si tienes problemas para volver a insertar tu contenido.	Contact us if you have issues re-embedding your content.
Cuidar como va a volver a insertar el papel en la impresora.	Be careful how you re-insert the paper in the printer.
Usted podría mismo podría de sacar, limpiar y volver a insertar el mismo pesario.	You may be able to take out, clean and reinsert your pessary yourself.
Cuando termine, intente volver a insertar su tarjeta SD o USB externa después de reiniciar su computadora.	When it has finished, you can try again to read your USB, SD card or external hard drive after restart your computer.
En la sesión plenaria de clausura, Argentina solicitó volver a insertar las referencias de la CNULD en el texto y la nota al pie de página, lo cual Alemania solicitó que quedara entre corchetes.	In the closing plenary, Argentina requested re-inserting UNCCD references in the text and footnote, which Germany bracketed.
Las cookies de sesión son temporales y se eliminan tan pronto como cierre su navegador de Internet. Usamos cookies de sesión para que no tenga que volver a insertar su información y para que nuestro sitio web recuerde sus preferencias.	We use session cookies so that You do not have to stay re-inserting your information and so that our Website remembers your preferences.
Crees que todo está bien, hasta el momento de volver a insertar la tarjeta de memoria de nuevo a su cámara y encuentra que todas las fotos y otros archivos multimedia desde la tarjeta de memoria están desaparecidos.	You think that everything is fine, until the moment when you reinsert your memory card back to your camera and find that all photos and other media files from your memory card are missing.
Desde Procore, los usuarios pueden crear la sesión, invitar a los usuarios, enviar los documentos PDF a la sesión de Studio y volver a insertar el PDF marcado en el elemento de presentación cuando se finaliza la sesión en Procore.	From Procore, users can create the Session, invite users, send the PDF documents to the Studio Session, and pull the marked-up PDF back into the Submittal Item when the Session is finalised from Procore.