reinicio

resumption

El proceso de enraizamiento será seguido por un reinicio automático.	The rooting process will be followed by an automated reboot.
Sin embargo, este procedimiento va acompañado de un reinicio obligatorio.	However, this procedure is accompanied by a mandatory reboot.
SCP-1292 es incurable, a pesar del reinicio de la máquina.	SCP-1292 is incurable, regardless of reset of the machine.
Permitir apagado/reinicio con sudo cuando HAL no está disponible.	Allow shutdown/reboot with sudo when HAL is not available.
Restablece suave es más poderosas que un smartphone normal reinicio.	Soft resets are more powerful than a regular smartphone restart.
PolicyKit se puede usar para controlar el apagado y reinicio.	PolicyKit can be used to control shutdown and reboot.
Actualice AVG tras el reinicio y ejecute un análisis completo.	Update you AVG after restart and run a complete test.
Primero, se debe realizar un reinicio en el dispositivo.	First, you should perform a reset on the device.
Si la activación no requiere un reinicio, haga clic en Finalizar.	If the activation does not require a restart, just click Finish.
Es una preparación para el reinicio de una nueva vida.	It is a preparation for the beginning of a new life.
Un año más tarde, diferencias internas insuperables forzaron un reinicio.	One year later, insurmountable internal differences forced a restart.
Un reinicio duro es ligeramente diferente de un reinicio normal.	A hard restart is slightly different from a regular restart.
Actualizar ESET File Security puede causar un reinicio automático.	Updating ESET Mail Security may cause an automatic restart.
Pero, en algunos casos, reinicio puede no ser la mejor solución.	But, in certain cases, restarting may not be the best solution.
Cuando reinicio mi PC/Mac, no puede detectar el DAS.	Whenever I restart my PC/Mac, it cannot detect the DAS.
Un simple reinicio puede solucionar este problema a veces.	A simple reset can fix this problem sometimes.
FOX ha ordenado 24: Legado, es decir, el reinicio 24.	FOX has ordered 24: Legacy, namely the reboot 24.
Ahora, Seleccione la aplicación que se necesita para forzar un reinicio.	Now, select the app you need to force a restart.
Después de un reinicio, el sistema afectado no podrá arrancar.	After a reboot, the affected system will be unbootable.
A veces un reinicio rápido de tu iPod puede solucionar el problema.	Sometimes a quick restart of your iPod may fix the problem.