reinar

A partir de este momento, los santos reinaran con el Señor por siempre.	From this time and on, the saints are to reign with the Lord forever.
Por lo tanto, arrojaron a la hoguera todas las regulaciones y dejaron que las fuerzas del mercado reinaran libremente.	They therefore made a bonfire of all regulations and allowed the market forces free reign.
La dualidad se convertirá en historia y una maravillosa vida será de ustedes donde la paz y la armonia reinaran.	Duality will become history and a wonderful new life will be yours where peace and harmony reign.
La imagen es, a la vez, divertida, insólita y vagamente posapocalíptica, como si las plantas reinaran en la ciudad.	It's an image which is funny, bizarre and vaguely post-apocalyptic, as if the plants were taking back their city.
Solo entonces serán invitados a la cena de bodas del Cordero, el Señor, y reinaran con Él durante mil años.	Only then will they be invited to the marriage supper of the Lamb with the Lord and reign with Him for a thousand years.
La UNMIS tiene a su alcance la posibilidad de crear paz y prosperidad donde reinaran antes el conflicto y el sufrimiento; Australia, el Canadá y Nueva Zelandia se comprometen a prestar pleno apoyo a esa empresa. La Sra.	UNMIS had the potential to create peace and prosperity where there had been conflict and hardship; Australia, Canada and New Zealand pledged their full support to that undertaking.
Luego en Apocalipsis 5 vemos a un grupo en el Cielo que esta cantando una canción que se describe como haber sido adquiridos de cada tribu y lengua y pueblo y nacion y han sido hechos reyes y sacerdotes que reinaran en la Tierra.	Then in Rev. 5 there's a group in Heaven singing a song that describes them as being purchased from every tribe and language and people and nation and made kings and priests who will reign on Earth.
Que en lugar de campañas electorales y militares hubiera laboratorios, centros de investigación y divulgación científica, conciertos, exposiciones, festivales, librerías, bibliotecas, teatros, cines, y campos y calles donde reinaran las ciencias y las artes, y no las máquinas.	Imagine if instead of electoral and military campaigns there were laboratories, centres for research and dissemination, concerts, expositions, festivals, bookstores, libraries, theatres, cinemas, and countryside and cities where what reigned were the sciences and the arts rather than the machines.
Que en lugar de campañas electorales y militares hubiera laboratorios, centros de investigación y divulgación científica, conciertos, exposiciones, festivales, librerías, bibliotecas, teatros, cines, y campos y calles donde reinaran las ciencias y las artes, y no las máquinas.	Imagine if instead of electoral and military campaigns there were laboratories, centers for research and dissemination, concerts, expositions, festivals, bookstores, libraries, theaters, cinemas, and countryside and cities where what reigned were the sciences and the arts rather than the machines.
Uno de los nuevos Lasithes reinarán en el Reino de Arrack.	One of the new Lasithes will reign in the Kingdom of Arrack.
Reinarán con él como sacerdotes y reyes.	They will reign with him as priests and kings.
Solo entonces reinarán realmente la paz y la estabilidad en el mundo.	Only then will true peace and stability reign in the world.
El amor verdadero y la paz al fin reinarán en la Tierra.	True love and peace will at last reign upon Earth.
Solo que éstas personas no reinarán como reyes.	But these people will not reign like kings.
Entonces reinarán la paz, la alegría y el amor.	Then peace, joy and love will reign.
Es por esto que la escritura dice que ellos reinarán.	That's why the scripture says they reign.
Nueva era en 2013. Móviles inteligentes reinarán, ciberguerras por sus contenidos.	New age 2013. Smart Phones reign, cyberwars for content.
Ellos son los que reinarán en la era que vendrá.	They are the rulers of the ages to come.
Los santos tomarán el Reino y reinarán con puño de hierro.	The saints will take the Kingdom and will rule with a rod of iron.
El amor y la paz reinarán supremos.	Love and peace will reign supreme.