reinar

Entonces ellos reinarían, y nadie se les podría oponer.	They would rule, and none could stand up to them.
Los dinosaurios reinarían otros 12 millones de años antes de que su hegemonía agonizara en un apocalipsis ardiente.	The dinosaurs would reign for another 12 million years before their hegemony was snuffed out in a fiery apocalypse.
Esto trastornó sus cálculos en cuanto a cuándo sería entronizado como rey y ellos reinarían con él.	This upset their calculations as to when he would be enthroned as king and they would be reigning with him.
La realidad es que, la verdadera religión mantiene a la humanidad caída bajo control; sin ella, la maldad y el pecado reinarían supremamente.	The reality is that true religion keeps fallen humanity in check; without it, wickedness and sin would reign supreme.
Obsérvese que todas esas cosas están en la carne, y vivirían y reinarían si fuese la carne la que tomase el control.	Note that all these things are there in the flesh would live and reign if the flesh were to rule.
Fue un momento de tal relevancia histórica que muchos tuvieron la impresión de que, en adelante, la paz y la prosperidad reinarían en el mundo.	It was a moment of such historical importance that many people felt that from then onwards, the world could only prosper.
Entre todos reinarían la paz y el Amor, las armas de guerra serían convertidas en herramientas y arados y no se golpearían. Las guerras serían excluidas.	Peace and love will reign among men; the weapons of war will be turned into tools and ploughs, and the peoples will not make war anymore.
Sin embargo, los progresos científicos y técnicos permiten la organización de una comunidad mundial en la que reinarían la paz y la abundancia, siendo garantizadas las libertades fundamentales de los individuos, de los pueblos y de las naciones.	At the same time, scientific and technical progress make it possible to organize a world community of peace and abundance where fundamental liberties would be guaranteed to individuals, peoples and nations.
Durante mil trescientos años los cristianos y musulmanes han estado en pugna, cuando con un mínimo esfuerzo podrían haber superado sus diferencias y disputas, y la paz y la armonía reinarían entre ellos, y el mundo estaría tranquilo.	For 1,300 years, Christians and Mussulmans have been quarrelling, when with very little effort their differences and disputes could be overcome and peace and harmony could exist between them and the world could be at rest!
Sin embargo, los progresos científicos y técnicos permiten la organización de una comunidad mundial en la que reinarían la paz y la abundancia, siendo garantizadas las libertades fundamentales de los individuos, de los pueblos y de las naciones. ¿Por qué no es así?	At the same time, scientific and technical progress make it possible to organize a world community of peace and abundance where fundamental liberties would be guaranteed to individuals, peoples and nations.
Reinarían la ley y el orden.	Wish you could. We'd have law and order in this county.