reinar

to reign

to prevail

En los pasillos de Kyuden Bayushi, normalmente reinaba el silencio.	In the halls of Kyuden Bayushi, silence usually reigned.
El Faraón Thutmosis III todavía reinaba, aunque estaba envejeciendo.	Pharaoh Thutmosis III still reigned, although he was growing old.
Gabriel era muy consciente, la alegría reinaba en Belmont.	Gabriel was very aware, joy reigned in Belmont.
Este era el espíritu que reinaba entre nosotros hace cuarenta años.	This was the spirit cherished among us forty years ago.
La teocracia ahora reinaba en la isla del amor.	Theocracy now reigned in the island of love.
Consejos astrólogo: que la armonía reinaba en la casa.	Tips astrologer: that harmony reigned in the house.
El silencio reinaba durante el proceso creativo y de desarrollo.	Silence reigned during the creative and development process.
La Divina Voluntad que como vida reinaba en Mí.	The Divine Will, which reigned in Me as life.
Alrededor de su castillo reinaba el invierno y la noche eterna.	Around his castle reigned winter and eternal night.
¿Quién reinaba como rey sobre todo el Imperio Persa (Ester 1:1)?	Who reigned as king over all the Persian empire (Esther 1:1)?
Pero en los Alpes suizos reinaba una perfecta paz y tranquilidad.	But in the Swiss Alps there was perfect peace and tranquillity.
Al día siguiente reinaba el cielo azul y luminoso.	The next day, the blue and luminous sky reigned.
Un silencio extraordinario reinaba en la inmensa galería.	An extraordinary silence reigned in the immense tunnel.
En ese momento, hace un año, reinaba una calma relativa.	There was relative calm at that time, a year ago.
Mientras que los corintios asumieron que reinaban, Pablo no reinaba.	While the Corinthians assumed they were reigning, Paul was not reigning.
La prensa dijo de pronto que reinaba el hambre en Cataluña.	The press suddenly announced that famine reigned in Catalonia.
Al percibir Caifás la influencia que reinaba, apresuró el examen.	Caiaphas, perceiving the influence that was obtaining, hastened the trial.
Parecía que en nuestro planeta reinaba el sentido común y el orden.	It seemed that on our planet, common sense and order reigned.
Vean cuánta democracia reinaba en este hemisferio.	Just look at how much democracy reigned on this hemisphere.
Quedó impresionado por la profunda regularidad que reinaba en todas partes.	He was struck by the consummate regularity that reigned all over.