reimburse

Dhana in tickets is assigned by reimbursing its issue cost.	Dhana en billetes es asignada en cambio del reembolso del coste de emisión.
Note: there is no possibility of reimbursing registration fees.	Nota: no habrá devolución del importe pagado bajo ninguna circunstancia.
Social Security. Instructions for reimbursing travel expenses.	Seguridad Social. Instrucciones para la compensación de gastos de transporte.
Without such a fund, taxpayers will end up bailing out banks and reimbursing depositors.	Sin ese fondo, los contribuyentes terminarán rescatando a los bancos y reembolsando a los depositarios.
In addition, taxpayer-funded Medicare may end up reimbursing hospitals indirectly for robotic surgeries.	Además, Medicare, financiado por los contribuyentes, puede terminar reembolsando a los hospitales indirectamente por cirugías robóticas.
The largest share of government budgets is set aside for reimbursing the debt.	La mayor parte del presupuesto del Estado se dedicó al reembolso de la deuda.
The largest share of government budgets is set aside for reimbursing the debt.	La partida más importante de los presupuestos del estado es destinada a pagar esa deuda.
An exchange, credit note or a reimbursing will then be proposed to him).	Por lo tanto, un intercambio, un haber o un reembolso le será propuesto.
Giving in to blackmail by the multinationals and reimbursing customs duties retroactively is an aberration.	Ceder ante el chantaje de las multinacionales y reembolsar derechos aduaneros con carácter retroactivo es una aberración.
The Court recommends simplifying the systems for reimbursing expenditure and introducing more effective sanction mechanisms.	El Tribunal recomienda simplificar los sistemas de reembolso de gastos e introducir dispositivos de sanción más eficaces.
In the case of a reimbursing, this one will be made for a maximum deadline of fortnight.	En el caso de un reembolso, este será efectuado en un plazo máximo de quince días.
Consider paying for meals during M&E sessions and reimbursing accommodation and transport costs.	Estudie la posibilidad de pagar las comidas durante las sesiones de SyE y reembolsar los costos de alojamiento y transporte.
You can discuss the travel cost with the family and ask if reimbursing after your arrival is possible.	Puedes discutir el costo del viaje con la familia y preguntar si es posible el reembolso después de tu llegada.
However, Slovenia has undertaken to introduce the possibility of reimbursing the levy on imported green electricity.	Sin embargo, Eslovenia se comprometió a introducir la posibilidad de rembolso de las tasas impuestas a la electricidad ecológica importada.
By reimbursing for the needles through mandatory health insurance, all women now have access to this treatment.	Con el reembolso de las agujas mediante el seguro de salud obligatorio, todas las mujeres tienen ahora acceso a este tratamiento.
The Mission, in coordination with Headquarters and the Government, is developing methods for capturing and reimbursing these costs.	La Misión, en coordinación con las sedes y el Gobierno, está elaborando métodos para recopilar y reembolsar esos gastos.
So why the discipline in reimbursing the subsidies to Unión Fenosa or TSK, both of which are private companies?	¿Y por qué sí le reembolsan disciplinadamente los subsidios a Unión Fenosa o a TSK, empresas privadas?
The French Government has announced that it will stop reimbursing patients for homeopathy treatment beginning in 2021.	El gobierno francés anunció que a partir de 2021 dejará de reembolsar a los pacientes por tratamientos de homeopatía.
One solution to this would be to put in place provisions for reimbursing the costs of responding to an information request.	Una solución sería disponer el reembolso de los costes asociados a las solicitudes de información.
Is it normal in any administration or in any service that the system for reimbursing expenses should be entirely devoid of transparency?	¿Es normal en cualquier administración o en cualquier servicio que el sistema de reembolso de gastos carezca totalmente de transparencia?