rehacer

to redo

Después de cada victoria, el jugador rehace la apuesta inicial.	After each win the player remakes the initial bet.
También está claro que el portugués brasileño se rehace constantemente.	It is also clear that Brazilian Portuguese is constantly changing.
La cicatriz se elimina completamente y se rehace con puntos internos.	The scar tissue is completely removed and redone with internal sutures.
Además, se rehace la puerta del claustro del Rosario.	In addition, the door of the cloister of the Rosary is rebuilt.
El perdon - la aceptación - que experimentamos en la Eucaristia nos rehace.	The forgiveness - the acceptance - we experience in the Eucharist can remake us.
¿Puede imaginarse a tomar fotografías mientras rehace por las hermosas playas del Algarve?	Can you imagine yourself taking pictures whilst paddling along the lovely beaches of the Algarve?
Octava Chanute rehace la historia.	Chanute Octave remakes the history.
Después, el equipo de Jay rehace los titulares en 3 títulos irresistibles y 100% únicos.	Then, Jay's team will rework the headlines (titles) into 3 compelling and 100% unique headlines.
La potter necesidades a ablandar la duro arcilla y luego rehace la buque a partir de rasguño.	The potter needs to soften the hard clay and then remake the vessel from scratch.
Observamos cómo se rehace a sí misma su realidad a medida que ustedes avanzan en sus propias transformaciones.	We watch your reality remake itself as you move forward in your own transformations.
Ese camino está todo trazado en el Evangelio, que nos esclarece y sustenta y nos rehace las energías.	This way is all outlined in the Gospel, which enlightens us and sustains us and remakes our energies.
Pizarra Pro es un potente plugin de tema de admin de WordPress rehace WordPress con un diseño limpio y simplificado.	Slate Pro is a powerful WordPress admin theme plugin that reimagines WordPress with a clean and simplified design.
La historia lo ha demostrado: no es la ciencia, ni la acción político-económica, lo que rehace al hombre, sino el amor.	History has proven it: what recreates man is not science, or political-economic actions, but love.
La voluntad noética [31] transforma la relación funcionalmente definible de la biosfera con el universo que habita y rehace.	The human noëtic will, [31] transforms the functionally definable relationship of the biosphere to the universe it both inhabits and reshapes.
Esa importante fisura rehace la imagen en una multiplicidad de manifestaciones surgidas de experiencias y relaciones diversas e irreductibles a un denominador común.	That important fissure remakes the image in a multiplicity of manifestations arising from various experiences and relations that cannot be reduced to a common denominator.
Y en tercer lugar, una etapa de post-ajuste, en la que la economía se rehace y comienza a crecer más allá de los niveles alcanzados en la recuperación.	Thirdly, a post-adjustment stage wherein the economy is rebuilt and it begins to grow beyond the levels attained during recovery.
Divertimento y descubrimiento, el contrapunto que da cuerpo a este libro rehace la historia de una pasión que se manifiesta en la poesía y el arte.	Entertainment and discovery, the counterpoint that gives this book life, rewrites the history of a passion that expresses itself through poetry and art.
Cuando se rehace una serie de acciones, se rehacen la acción elegida y todas las incluidas entre ella y la última acción de deshacer.	When you redo a series of actions, the action you choose and all actions listed between it and the last undone action are redone.
Heena ahora rehace su copia del Web site, añade nuevas imágenes y está listo para comenzar la publicidad - pero ella solo tiene una 200$ como un presupuesto de marketing.	Heena now redoes her website copy, adds new pictures and is ready to begin advertising–but she only has a 200$ as a marketing budget.
Luego de la conclusión, un instructor muestra los resultados alcanzados y analiza los puntos que pueden mejorarse, y el vigilante rehace el ejercicio.	After the simulation, an instructor shows the individual her results and analyzes the points that could be improved, and the guard does the exercise again.