regresar

Un día regresábamos los dos juntos desde la universidad.	One day we were both coming back from the university.
Nos sentimos seguros, incluso cuando regresábamos tarde en la noche.	We felt safe, even when we didn't go back until night.
Mi hermano y yo regresábamos de la escuela	My brother and i came home from school
Seis meses y regresábamos a Londres.	Six months and we'd be back in London.
A veces no regresábamos hasta el amanecer.	Sometimes we wouldn't be back till dawn.
Y después cuando regresábamos, teníamos que escribirlo todo, cada... cada pequeño detalle.	And then when we came back, we had to write it all down, every—every little detail.
Nosotros regresábamos regularmente a testificar en audiciones legislativas y para soportar nuestros camaradas en la causa.	We returned regularly to testify at legislative hearings and to support our comrades in the cause.
Cuando regresábamos a Estados Unidos, nos separaron en la estación de la zona fronteriza.	When we were coming back to the U.S., we got separated at the border-crossing station.
Y cuando regresábamos les platicábamos a los que se quedaba allá.	When we returned to our communities, we told everyone how rich the land was.
Llevábamos media carga por día de marcha y luego regresábamos por la otra mitad.	We were carrying half a load a day's march, then doubling back for the other half.
Cuando regresábamos a Estados Unidos, nos separaron en la estación de la zona fronteriza.	When we were coming back to the U.S., we got separated at the border-crossing station.
Cuando regresábamos de un servicio matutino vi que el señor Davis se veía profundamente afectado.	As we came home from the morning service I saw that Mr. Davis was very deeply affected.
La otra noche Ian y yo regresábamos de la biblioteca y las cosas estaban por todas partes.	The other night Ian and I came back from the library and stuff was just all over the place.
Aún recuerdo la sorpresa de mis padres cuando una tarde... regresábamos de pasar el día en el campo.	I still remember my parents' surprise when we got home from the country that afternoon.
Lo veía como un libertador, después de una jornada tan larga, y de la mano regresábamos a casa.	I saw him as my liberator–after such a long day–and hand in hand, we went home.
Brenda y yo pasábamos al hospital para ver cómo estaba, mientras regresábamos a casa desde el trabajo.	Brenda and I stopped by the hospital on our way home from work to check on him.
Mientras regresábamos hacia la villa, el oleaje nos balanceaba y tuvimos una visión de conjunto de ambas orillas.	As we returned to the village, we were balanced by the swell and got a general view of both shores.
Nos montaron en el tren con la advertencia de que si regresábamos iríamos a parar a los tribunales.	They put us on the train with the warning that if we came back we would wind up in the courts.
¿A propósito, recuerda al abad que estaba en el tren con nosotros cuando regresábamos de la casa de Brasher?	By the way, do you remember the abbot who was travelling with us on the train back from the Brashers?
Al día siguiente, 26 de enero, cortábamos el ecuador por el meridiano noventa y regresábamos al hemisferio boreal.	The next day, January 26, we cut the equator on the 82nd meridian and we reentered the northern hemisphere.