reglas de convivencia

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

A continuación se describen las reglas de convivencia para el foro.	Below are the rules of behavior for the forum.
Cumplen las reglas de convivencia estrictamente.	They strictly abide by the rules of co-existence.
No respetaste las reglas de convivencia con las personas, de civilidad, de respeto al ser humano.	You broke the rules of coexistence with people, of civility, of respect for another human being.
Durante su visita, la Relatoría verificó que las reglas de convivencia no se encuentran disponibles dentro de la Estación Migratoria.	During its visit, the Rapporteurship verified that the rules of conduct are not available at the Iztapalapa detention facility.
El usuario también se compromete a respetar el código de ética y las demás reglas de convivencia de Internet.	Furthermore, Customer agrees to comply with the Internet Code of Ethics and other Internet user rules.
Este código ético recoge las reglas de convivencia dentro de la red que favorecen un entorno positivo de intercambio de trabajo, opiniones y valores.	This code of ethics collects the rules of living together within the net which favor a positive environment for exchanging work, opinions and values.
A menudo, después de la reunión uno se encuentra con mensajes debajo de las puertas que invitan a los vecinos a recordar ciertas reglas de convivencia.	After the meeting, you can often find messages under your door to remind everyone about certain rules of coexistence.
Pero ante todo y sobre todo, señor Presidente, estamos a favor de las reglas de convivencia que establece el Tratado y de su respeto.	But first and foremost, Mr President, we are in favour of the rules on coexistence established by the Treaty, and of respecting them.
Era un concepto mediante el cual las reglas de convivencia de la institución y las sanciones a sus transgresiones estaban a cargo de los propios estudiantes.	It was a concept in which the social rules at the institution and punishment for transgressions were administered by the students themselves.
Los huéspedes deberán respetar las reglas de convivencia y reglamento de copropiedad del edificio que se les será informada a través del contrato durante el check in.	Guests must respect the rules of conduct and rules of ownership of the building that they will be informed through the contract during the check-in.
Solo con el propio ejemplo puede asegurarse la adhesión del hijo a las reglas de convivencia dictadas por una potestad despojada de autoridad disciplinaria y correctiva, reducida a influencia moral.	Only by setting an example can parents ensure the child's adherence to the rules of cohabitation dictated by a power stripped of disciplinary and corrective authority, reduced to moral influence.
A juicio de la Relatoría, sería conveniente que las reglas de convivencia enumeraran y describieran las infracciones a las mismas y las medidas disciplinarias que se aplicarán si ocurren.	In the opinion of the Rapporteurship, it would be advisable for the rules of conduct to list and describe the infractions and the respective disciplinary measures.
En 1089 el conde Babenberg Leopoldo II regaló la ruina de una Fortaleza a los monjes Benedictinos y desde entonces han vivido y trabajado aquí y sin interrupción siguiendo las reglas de convivencia de San Benito de Nurcia.	In the year 1089, the Babembergian Leopold II gave the castle to benedictine monks and since then monks have lived and worked here and without interruption following the rule of St. Benedict.
Durante una guerra se suspenden las reglas de convivencia que la sociedad civil se ha dado a sí misma y se adoptan otras normas ajenas que, de repente, dirigen toda la frenética actividad del momento bélico.	During a war there are suspended the rules of conviviality that the civil society has given itself to yes same and there are adopted other foreign procedure that, suddenly, direct the whole frantic activity of the warlike moment.
Y otros incluso sostienen que la vía electoral dejó de tener vigencia en un país donde claramente se ha impuesto una dictadura, en donde no existe Estado de Derecho ni separación de poderes, y en donde no se respetan en absoluto las reglas de convivencia democrática.	And others even argue that the electoral path has ceased to have effect in a country where a dictatorship has been clearly imposed, where there is no rule of law or separation of powers, and where the rules of democratic coexistence are not respected at all.
Y otros incluso sostienen que la va electoral dej de tener vigencia en un pas donde claramente se ha impuesto una dictadura, en donde no existe Estado de Derecho ni separacin de poderes, y en donde no se respetan en absoluto las reglas de convivencia democrtica.	And others even argue that the electoral path has ceased to have effect in a country where a dictatorship has been clearly imposed, where there is no rule of law or separation of powers, and where the rules of democratic coexistence are not respected at all.
Si los alumnos no se comportan bien, fija reglas de convivencia en el aula.	If the students misbehave, establish classroom rules.
Los vecinos del edificio realizan asambleas mensuales en las que debaten reglas de convivencia.	The tenants of the building hold monthly meetings to discuss rules for cohabitation.