regionalizar

El programa regionalizado se denomina Programa de Asistencia para el Cumplimiento, o PAC.	The regionalized programme is called the Compliance Assistance Programme, or CAP.
Cada sitio regionalizado contará con contenido específico creado por miembros en dicha región.	Each localized site will feature specific content created by members in that region.
Su meta es establecer zonas de dinero regionalizado.	Their goal is to have regionalized currency zones.
Siempre que es posible adoptamos un enfoque regionalizado ante cualquier nuevo brote.	Where possible, we are adopting a regionalised approach to any new outbreaks.
Lo más importante - que no se importan y se cultivan en viveros locales, regionalizado.	The main thing - that they are not imported and grown in local nurseries, regionalized.
Han hecho que el propio Pakistán se metiera en la guerra y han regionalizado el conflicto.	They have drawn Pakistan itself into the war and regionalized the conflict.
Análisis y sistematización de diferentes mecanismos internacionales permite destacar aún más el aspecto universal del asunto, generalmente muy regionalizado.	International mechanism's analyzes and systematization allows even more to value the universal aspect of the topic, generally very regionalized.
Prosiguen nuestros esfuerzos para garantizar el reconocimiento de este enfoque regionalizado por parte de los principales mercados de exportación como Japón.	Our efforts are continuing to secure recognition for this regionalised approach by major export markets like Japan.
No obstante, la gente descubrió una oportunidad para exportarlas a Nepal y ahora hasta hemos regionalizado el comercio de armas.	Nevertheless, people found an opportunity to export them to Nepal, and now we even have regionalisation of the arms trade.
En un mundo regionalizado con solamente un manejo ambiental reactivo, la función de los acuerdos mundiales sobre el medio ambiente es bastante escasa.	In a regionalized world with only reactive environmental management, the scope for global environmental agreements is rather poor.
Este primer acercamiento deja ver que el capitalismo, visto desde la perspectiva de la propiedad de las corporaciones gigantes, está fuertemente regionalizado.	This first approach reveals that capitalism, seen from the perspective of the ownership of the giant corporations, is strongly regionalized.
Los autores también constatan que el cerebro posterior del anfioxo está altamente regionalizado, tal y como sucede en el cerebro posterior de los vertebrados.	The authors note that the hindbrain of the amphioxus is highly regionalized, like in vertebrates' hindbrains.
Las disposiciones constitucionales y legislativas en relación con las organizaciones del gobierno local podrán variar, según si el Estado es federal, regionalizado o unitario.	Constitutional and legislative provisions for local government organizations may vary depending on whether a State is federal, regionalized or unitary.
De ahí que la democracia local constituya un elemento esencial de la democracia propiamente dicha, cualquiera que sea el tipo de Estado, federal, regionalizado o unitario.	Local democracy thus constitutes an essential element of democracy itself whatever the form of the State, whether federal, regionalized or unitary.
Del mismo modo, contar con un análisis regionalizado de las principales fuentes de impacto así como de los efectos de las mismas, debería facilitar la toma de decisiones correctivas.	In the same way, having a regionalized analysis of the major impact sources and their effects should facilitate making corrective decisions.
En el caso de la huella hídrica, Natura colaboró con una consultora suiza en compañía de empresas tales como L'Oreal y Kraft, para financiar un banco de datos regionalizado.	In terms of the water footprint, Natura entered into partnership with a Swiss consulting company, along with companies such as L'Oreal and Kraft, to finance a regionalized database.
Orden basado en la fuerza [en] Este escenario presenta un mundo regionalizado y fragmentado, preocupado por la seguridad y la defensa, en el que se adopta un enfoque reactivo ante los problemas de los ecosistemas.	Order from Strength - This scenario represents a regionalized and fragmented world, concerned with security and protection, that and takes a reactive approach to ecosystem problems.
Actualmente el programa de becas está regionalizado, y la determinación de las carreras o especialidades se decide en conjunto por la Secretaría de Planificación y Presupuesto y el CNES.	In addition, the scholarship programs have been regionalized and the CNES planning and budget secretary determines the selection of careers and specialties that students can participate in abroad.
Por el contrario, en un mundo regionalizado y fragmentado, la función de los acuerdos mundiales se vería reducida a causa de un menor interés por las transferencias de recursos y los problemas supranacionales o supraregionales.	In contrast, in a fragmented regionalized world, the role of global agreements will be more limited because of the diminished interest in resource transfers or in issues that go beyond the national or regional boundaries.
El PNUMA, como organismo de ejecución del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal tiene un programa regionalizado singular que ofrece servicios de asistencia en el cumplimiento a los países para ayudarles a alcanzar los compromisos internacionales en virtud del Protocolo.	UNEP as an Implementing Agency of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol has a unique regionalized programme that delivers compliance assistance services to countries to assist them meet the international commitments under the Protocol.