to regionalize

Translator
Examples

Consideration should also be given to innovations to regionalize training, given the existence of three missions in relatively close proximity.	También habría que considerar la posibilidad de adoptar innovaciones para que la capacitación tenga alcance regional, en vista de que hay tres misiones relativamente cercanas entre sí.
It is in the light of these considerations that in June 2005, the UNFPA Executive Committee took the decision, in principle, to regionalize UNFPA, pending the decision of the Executive Board.	Así pues, a la luz de esas consideraciones, en junio de 2005 el Comité Ejecutivo del UNFPA adoptó la decisión de regionalizar el Fondo en principio, a la espera de que la Junta Ejecutiva refrendara esa decisión.
HONDURAS outlined an initiative to regionalize contingency planning of waste in Central America.	HONDURAS describi una iniciativa para regionalizar la planificacin contingente de desechos en Amrica Central.
UNFPA continued its process of consultation with Member States to regionalize operations.	El UNFPA continuó su proceso de consultas con los Estados Miembros sobre la regionalización de sus operaciones.
The aim is to bring these banks under new management and then to regionalize the subsidiary branches.	El objetivo es poner estos bancos bajo una nueva dirección y luego regionalizar las sucursales.
During the past year, UNFPA initiated a process of consultation with Member States to regionalize its operations.	El año pasado, el UNFPA inició un proceso de consultas con los Estados Miembros con miras a regionalizar sus operaciones.
The rapporteur rightly identifies the need to regionalize the Common Agricultural Policy to account for these differences.	El ponente apunta acertadamente a la necesidad de regionalizar la Política Agrícola Común para corregir dichas diferencias.
The objective of these efforts is to regionalize and transform these brigades in order to confront global challenges.	El objetivo de dichos esfuerzos es la regionalización y transformación de las brigadas para enfrentar los retos globales.
After regionalizing to the state level, we may be able to regionalize further, to the county level.	Después de la regionalización a nivel estatal, se podria regionalizar aún más a nivel de condado.
These actions will take place in the context of current efforts to regionalize the SFPR.	Esas medidas se inscribirán en la dinámica actual de regionalización del marco estratégico de lucha contra la pobreza.
The first is the general obligation to regionalize the ballot, except in countries with more than 20 million inhabitants.	La primera es la obligación general de regionalizar el escrutinio, salvo en los países de menos de 20 millones de habitantes.
We use this information for operational and performance measurement purposes and to regionalize certain contents of the Site and Services.	Usamos esta información con fines de mediciones operativas y de rendimiento y para regionalizar ciertos contenidos del Sitio y los Servicios.
In the context of its efforts to regionalize, for example, UNDP should avoid developing different approaches in different regions.	En el contexto de sus esfuerzos para regionalizar, por ejemplo, el PNUD debía evitar la formulación de enfoques diferentes en regiones diferentes.
In an effort to reduce regional and geographic disparities, the Ministry of Health has begun to regionalize the health care service sector.	Con miras a subsanar las disparidades regionales y espaciales, el Ministerio de Salud prevé la regionalización del sector de salud.
The shortlisted include projects that are looking for new ways to regionalize content efficiently, improvements in production and closer to the spectator participation.	Entre los preseleccionados figuran proyectos que buscan nuevas formas de regionalizar el contenido de manera eficiente, mejoras en la producción y participación más cercana al espectador.
Establish mechanisms to regionalize PRODEPINE by conducting an informed consultation with the target-group and STO/TTOs in all three regions of the country.	Para establecer los mecanismos de regionalización de PRODEPINE, se recomienda elaborar una consulta informada del grupo-objetivo y las OSG/OTG en las tres regiones del país.
The Nicaraguan financial groups (BAC-Credomatic, Pacific and Lafise) were among the first to regionalize due to the internal situation in Nicaragua during the Sandinista revolution.	Por la situación interna de Nicaragua durante la revolución sandinista, estos grupos (BAC-Credomatic, Pacific y Lafise) fueron de los primeros en regionalizarse.
Its Procurator's Office has embarked on a project to regionalize and expand the prosecution services to provide greater access to the public (including through the provision of interpreters).	Su Fiscalía había iniciado un proyecto para regionalizar y ampliar los servicios fiscales a fin de facilitar su acceso al público (incluso facilitando intérpretes).
Or do we want a power-based system where competing blocs attempt to regionalize the global economy with all the economic and political stresses that would entail?	¿O bien deseamos un sistema basado en el juego de fuerzas, en el que los bloques competidores traten de regionalizar la economía mundial, con todas las tensiones económicas y políticas que esto supondría?
Already I am developing certain measures for the upcoming session, one of which will be a proposal to regionalize the selection of the University of Texas Board of Regents.	Ya estoy trabajando en ciertas medidas para la próxima sesión, una de las cuales será una propuesta para regionalizar la selección de la Junta de Regentes de la Universidad de Texas.