regionalismos

regionalismo

Popularity

500+ learners.

Además, se incluyen argot, expresiones coloquiales y regionalismos en esta categoría.	Also slang, colloquial expressions and country-specific words are classified under this category.
Hay que evitar regionalismos, pues solo nos debilitan como comunidad.	Regionalisms must be avoided, as they only serve to weaken us as a community.
Indaga las variables que han desempeñado un papel fundamental en relación con la edificación de los regionalismos.	It also investigates the variables that played a key role in building regionalism.
Ese contenido universal, desentendido de regionalismos o localismos, se refuerza con los títulos de las obras.	This universal content, unconnected with regionalism or localism, is enhanced by the titles of the works.
La transnacionalización de la educación superior: ¿qué papel juegan los nuevos regionalismos en la difusión de estas ideas?	The transnationalization of higher education: which role do new regionalisms play in the dissemination of these ideas?
El PP era el heredero de la tradición franquista de aguda hostilidad hacia los regionalismos de cualquier tipo.	The PP was heir to the Franquist tradition of acute hostility to regionalism in any form.
En Bolivia, existe una gran variedad de expresiones idiomáticas y regionalismos que se utilizan en el español hablado.	In Bolivia, there are a significant amount of idioms and regionalisms that exist in spoken Spanish.
Cuando se utilicen términos locales o regionalismos, éstos deberán ser aclarados mediante su denominación científica o de uso general.	When using local or regional terms, they must be cleared by scientific name, or general use.
En Bolivia existen modalidades y regionalismos del español hablado, especialmente en el departamento de Santa Cruz de la Sierra.	In Bolivia, idioms and regionalisms exist in spoken Spanish, especially in the department of Santa Cruz de la Sierra.
En consecuencia, existía también una unidad lingüística, a pesar de que en los años 1930, los regionalismos eran muy fuertes.	So, there was also a linguistic unity, despite the fact that in the 1930s regionalisms were very much used.
Debe evitarse el uso de modismos, jerga médica, regionalismos o cualquier variación idiomática que vaya en contra del buen uso del idioma.	Idioms, medical jargon, regionalisms or any other idiomatic variations that are against the proper use of language should not be used.
Los hallazgos indican que las categorías socioculturales describen cualidades relacionadas al tradicionalismo, valores, normas, descripciones, tendencias económicas, percepciones y regionalismos.	The results indicated that the sociocultural dimensions describe terms associated with traditionalism, values, norms, descriptions, economic tendency, perceptions and local processes.
Al aceptar este proceso estamos abriendo la caja de Pandora, con todos los nacionalismos, regionalismos y localismos que ello implica en nuestro propio territorio.	By accepting this process we are opening up a Pandora's box with all the nationalisms, regionalisms and localisms this implies on our own territory.
No deben utilizarse regionalismos o anglicismos que tengan un claro equivalente en el idioma original y se aconseja evitar el uso de frases en primera persona.	Regionalisms or anglicisms that have a clear equivalent in the original language should not be used, and it is advisable to avoid using sentences in the first person.
Bajo el mandato de Taya, la política de identidad, manifestada en regionalismos, identidades tribales, solidaridades y conflictos, desempeñó un importante papel, junto con el establecimiento del pluralismo político.	Under Taya, the politics of identity manifested in regionalism, tribal identities, solidarities and conflicts played an important part, alongside the establishment of political pluralism.
En la misión Sai debiéramos olvidarnos hoy de las diferencias individuales y no debiéramos mantener ningún tipo de 'agrupación' por causa del idioma o de regionalismos.	Today in the Sai mission, we should forget individual differences and we should not entertain any kind of groupism on the grounds of language and region.
Glosarios sobre libros electrónicos y términos de anticuarios o de lenguaje de señas se suman a los diccionarios generales, las listas de frases y modismos y los varios glosarios de regionalismos y jergas.	Glossaries on e-books and antique or sign-language terms are added to the general dictionaries, lists of phrases and expressions and the different glossaries on regionalisms and slang.
El objetivo cardinal es evaluar las variables que han propiciado la formación de los regionalismos, así como analizar los elementos que llevan a que algunas agrupaciones regionales sean exitosas y otras fracasen.	The central objective of this paper is to evaluate the variables that promote the building of regional groupings and to assess why some regionalisms are markedly successful while others fail.
Se crea una especie de lucha de clases, una lucha que crea el sistema, así como la que se da por los regionalismos impuestos y que los hemos traído con nosotros.	A type of class war is created, a struggle that the system creates, as well as that which exists due to the imposed regionalisms that we have brought with us.
Sus focos de atención se centran en Alexander von Humboldt, las ciencias literarias como ciencias de la vida, los estudios transdisciplinarios, las poéticas del movimiento, además de las relaciones entre los regionalismos y los procesos generados a raiz de una globalización acelerada.	His work is centered on studies about Alexander von Humboldt, but literature as a study of life, transarea studies, poetics of movement, and the relationships between regionality and processes of accelerated globalisation.