regionalismo

regionalism

La aparición de este nuevo regionalismo plantea muchas cuestiones.	The emergence of this new regionalism raises many issues.
Este regionalismo no es una mera protesta contra el régimen centralista.	This regionalism is no mere protest against the centralist regime.
No existe ninguna contradicción natural entre regionalismo y sistema multilateral.	There is no natural contradiction between regionalism and the multilateral system.
¿Cómo se plantea, en nuestra época, la cuestión del regionalismo?	How is the question of regionalism presented in our time?
Una de ellas atañe a la vinculación entre regionalismo y multilateralismo.	One such issue concerned the linkages between regionalism and multilateralism.
Keywords: integración regional; regionalismo abierto; seguridad; educación; cohesión social.	Keywords: regional integration; open regionalism; security; education; social cohesion.
Palabras Clave: integración regional; regionalismo abierto; seguridad; educación; cohesión social.	Keywords: regional integration; open regionalism; security; education; social cohesion.
Más complicada es la cuestión del crecimiento del regionalismo.	The growth of regionalism is a more complex issue.
Keywords: Alianza del Pacífico; regionalismo; regionalismo abierto; integración regional; aportación teórica.	Keywords: Pacific Alliance; regionalism; open regionalism; regional integration; theoretical contribution.
Por supuesto, debemos tener claro lo que significa el regionalismo abierto.	Of course, we need to be clear about what open regionalism means.
El nuevo regionalismo se diferencia del tradicional en varios aspectos.	Today's new regionalism distinguishes itself from the traditional one in several respects.
Palabras llave: gastronomía; performatividad; poética; poscolonial; posnacional; regionalismo; Yucatán.	Palabras llave: gastronomy; performativity; poetic; post-colonial; post-national; regionalism; Yucatan.
Mejor dicho, comienza a bosquejarse un nuevo regionalismo.	In other words, it begins to shape into a new regionalism.
La solución, en otras palabras, es multilateralizar el regionalismo todo lo que sea posible.	The solution, in other words, is to multilateralize regionalism whenever possible.
Los Estados Unidos eran históricamente opuestos al regionalismo.	The US was historically opposed to regionalism.
Palabras llave: Mercado laboral; migración; economía; regionalismo; sudeste asiático.	Palabras llave: Labor market; migration; economy; regionalism; Southeast Asia.
Por supuesto, debemos ser claros acerca del significado del regionalismo abierto.	Of course, we need to be clear about what open regionalism means.
Este grado de regionalismo está aún más acentuado que en Jura o Oberwallis.	This degree of regionalism is even more accentuated than that in the Jura or Oberwallis.
Y este nuevo regionalismo admite la diversidad y respeta los ritmos de cada quien.	And this new regionalism admits diversity and respects the rhythms of all.
Palabras llave: performance; Yucatán; regionalismo; tecnología; modos performativos.	Palabras llave: performance; Yucatan; regionalism; technology; performance modes.