regale

The lady regaled Gampopa with tales of Milarepa's predictions.	La mujer agasajó a Gampopa con historias de las predicciones de Milarepa.
Yes, but there's no sign of the one who regaled everyone at your wedding	Sí, pero hay ninguna señal de quién regaló a todos a su boda
We therefore expect you to be regaled with startling news at any moment.	Nosotros en consecuencia esperamos que estén complacidos con las asombrosas noticias en cualquier momento.
I think he's already being regaled.	Creo que ya lo están agasajando.
Without hesitation or nervousness, Phoebe again regaled the filled auditorium with what she loved about Roselle Park.	Sin vacilación o nerviosismo, Phoebe nuevo regaled el auditorio lleno de lo que amaba de Roselle Park.
Then the Filarmónica, under Parisotto´s baton, regaled the public with the Moncayo Huapango and the song Guadalajara.	Después, la Filarmónica, bajo la batuta de Parisotto, regaló al público con el Huapango de Moncayo y Guadalajara.
Young princesses and princes are regaled with music, dancing, storytelling and more at this unforgettable, courtly tea.	Las jóvenes princesas y los príncipes son homenajeados con música, bailes, cuentos y mucho más en esta inolvidable tertulia con té cortesana.
His eyes brimmed with tears as my family regaled him with the tales of the lives he has missed.	Se le inundaban los ojos de lágrimas al escuchar las historias de mi familia que se había perdido.
A LSO in Olympia is regaled the altar of the olympic flame, which is brought every four years on the city, the olympic plays.	Un LSO en Olympia es regaled el altar de la llama olímpica, que se trae cada cuatro años en la ciudad, los juegos olímpicos.
They were also part of the music band that, before each closing, regaled the public with a mini concert -live- of Cuban music.	También en la banda musical que, antes de cada cierre, regaló al público asistente un mini concierto —en vivo— de música cubana.
He regaled us with stories of the famous, highly-esteemed doctor who still respectfully greeted/saluted his poor, lower-class grandmother when they passed on the street.	Él nos divirtió con historias de la famosa, médico altamente estimada que todavía saludó respetuosamente / saludó a su pobre, abuela de clase baja cuando se aprobó en la calle.
At the end of the visit, the Sephardic Choir of Amsterdam regaled the group with songs that recalled the long history of Jews in both Portugal and the Netherlands.	Al término de la visita, el Coro Sefaradí de Amsterdam homenajeó al grupo con canciones que recuerdan la larga historia de los judíos tanto en Portugal como en Holanda.
I met one character who had a wealth of experience in UFO phenomena and regaled me with stories for hours–until my head was spinning so much, I had to beg my departure!	Conocí a un personaje que tenía una gran experiencia en el fenómeno OVNI y me deleitó con historias durante horas - hasta que mi cabeza daba tantas vueltas, ¡tuve que rogar para irme!
During his tenure, he has regaled audiences in the Covent Garden venue and around the world with his extensive and eclectic repertoire, which he conducts with the gusto of his Italian heritage.	Durante su cargo, Pappano ha hecho gala del gusto de sus raíces italianas deleitando al público del célebre teatro Covent Garden y de todo el mundo con su gran repertorio ecléctico.
Imagine that you have played 15 minutes against four of the same real players and literally tore them with their bare paws, and then they regaled their still not cooled corpses (and what to do - you are MONSTER)!	Imagine que usted es enteros minutos 15 jugados contra el cuarteto de los mismos jugadores del mundo real y literalmente rotas sus pies descalzos, y luego regalado ellos no pueden cadáver ostyvshimi (y qué hacer - lo hace monstruos)!
This whole western coast, known as the Costa Vicentina, is protected land so limited building and development means that the visitor is regaled with long expanses of secluded, natural beaches with none of the bustle of some of the southern coast beaches.	El conjunto de la costa occidental, conocido como Costa Vicentina, es una zona protegida, por lo que su escasa edificación y desarrollo permite obsequiar al visitante con largas extensiones de playas naturales y solitarias ajenas al bullicio de algunas de las playas de la costa meridional.
The joker regaled the king's guests with his witty puns.	El bufón entretenía a los huéspedes del rey con sus ingeniosos juegos de palabras.
The king regaled his citizens with a lavish party to celebrate the successful harvest.	El rey agasajó a sus ciudadanos con una fiesta magnífica para celebrar la cosecha exitosa.
Earlier tonight you regaled us with tales of your heroic valor.	Antes esta noche nos honrasteis con historias de vuestro heroico valor.
The town of Cheb regaled 21 426 festival participants.	La ciudad de Cheb dio acogida a 21 426 participantes del festival.