regain

The skin is smooth, radiant and regains a velvety texture.	La piel queda suave, radiante y recupera una textura aterciopelada.
The results are divine: the skin regains a new youth.	Los resultados son divinos: la piel recobra una nueva juventud.
With each application, hair regains its radiance and vitality.	Con cada aplicación, el cabello recupera su luminosidad y vitalidad.
The Rooster regains energy in this Month of the Ox.	El Gallo recupera energía en este Mes del Búfalo.
The skin regains its comfort, suppleness and softness for long.	La piel recupera su confort, flexibilidad y suavidad durante mucho tiempo.
Nutritive: Your skin regains all its comfort and elasticity.	Nutritivo: Tu piel recupera toda su comodidad y elasticidad.
Restructured and reinforced, the skin regains its natural beauty.	Reestructurada y reforzada, la piel recupera su natural belleza.
The hair regains body and strength to the root.	El cabello recupera cuerpo y fuerza a la raíz.
The skin regains its softness and its natural radiance.	La piel recupera su suavidad y su luminosidad natural.
Visibly rejuvenated, the skin regains firmness, density, vitality and radiance.	Visiblemente rejuvenecida, la piel recupera su firmeza, densidad, vitalidad y luminosidad.
Dry hair quickly regains a healthy, soft and silky appearance.	El cabello seco reconquista rápidamente un aspecto sano, suave y sedoso.
When you stand, the Pellicle regains its original form.	Cuando nos levantamos, la membrana Pellicle recupera su forma original.
Half an hour later, the crew regains the base camp.	Una media hora más tarde, la tripulación recupera el campo básico.
Dry hair quickly regains a healthy, soft and silky appearance.	Los cabellos secos reconquistan rápidamente un aspecto sano, suave y sedoso.
Intensely nourished, the hair regains its natural force.	Intensamente nutrida, el cabello recupera su fuerza natural.
I want him to stay here until he regains consciousness.	Quiero que se quede aquí hasta que recobre el conocimiento.
Urahara regains the groups attention and begins to explain the Senkaimon.	Urahara llama atención del grupos y comienza a explicar la Senkaimon.
Skin is soothed and regains a sensation of comfort and softness.	Calmada, la piel recobra una sensación de confort y suavidad.
The skin is well hydrated, more resistant, it regains softness and suppleness.	La piel está bien hidratada, más resistente, recupera suavidad y flexibilidad.
The skin regains its softness and essential hydration.	La piel recupera así su suavidad e hidratación esencial.