regain

Imagine regaining the passion you thought lost to your youth.	Imagine recuperar la pasión que creías perdidos de su juventud.
The only chance of regaining power was to conquer Norway.	La única oportunidad de volver al poder era conquistar Noruega.
For Europe it would be a way of regaining influence.	Para Europa sería una manera de recuperar influencia.
It also helps to prevent regaining weight previously lost.	También ayuda a prevenir la recuperación de peso previamente perdido.
Now your immune system is regaining its correct shape.	Ahora su sistema inmunológico está recuperando su forma correcta.
Detoxification should be the first step to regaining your health.	Ladetoxificacióndebe ser el primer paso para recuperar tu salud.
After regaining consciousness I found myself in my bed, crying.	Después de recuperar la consciencia me encontré en mi cama, llorando.
The Afghan people is regaining control of its destiny.	El pueblo afgano está recuperando el control de su destino.
Ginyu racked his mind internally before finally regaining his composure.	Ginyu concentró su mente internamente antes de finalmente recuperar su compostura.
She tells him to focus on regaining his powers.	Ella le dice que se centre en recuperar sus poderes.
The pineapple stitch seems to be regaining popularity lately.	La puntada de piña parece estar recuperando popularidad últimamente.
The regaining of life per hour is now doubled!	¡El renadío de vida por hora es ahora doblado!
He thinks the flag is the key to regaining his respect.	Piensa que la bandera es la clave para recuperar su respeto.
After regaining consciousness she began sweating and had a fever.	Después de recuperar la conciencia, comenzó a sudar y tenía fiebre.
It gives a feeling of relaxation and regaining energy.	Da una sensación de relajación y energía recuperando.
Nor an appeal to new militancy aimed at regaining lost positions.	Tampoco un llamamiento a nuevas militancias para reconquistar posiciones perdidas.
Since regaining independence in 1991, Estonia has actively sought FDI.	Desde que recuperó su independencia en 1991, Estonia ha buscado activamente la IED.
This is his last chances of regaining the title.	Esta es su última oportunidad de recuperar el Título.
It is about regaining control over that which affects me.	Se trata de recuperar el control sobre lo que me afecta.
This is too much to process Two seconds after regaining consciousness.	Esto es demasiado para procesar Dos segundos después de recuperar la consciencia.